Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Curtea de Arge§, le 27 décembre 1392 Mírcea, prince et voivode de Valachie, seigneur héréditaire de toute la terre de Fogaras,

1 fait don fidelibus nostris Sztancsul Egumenul et fratri eiusdem Kálin regni nostri boeronibus

2 et á leur postérité de territorio integro Szkore

3 nuncupato in antefata terra Fogaras existente habita, ea cum conditione ut nec ipsimet praefati nec posteritates ipsorum ulli contributioni subsint, signan\ter autem ut neque de ovibus, sive de porcis, apibus, vineis decimam dare vei pascuatione aut alio servitio postali teneantur. Dans la description des limites du domaines, se rencontrent les noms de lieu suivants: a traiectu fluvii Alt sub possessione Csetate dicta a regione Kercz, rivulus Vállya Opatului, cuspis Piatra Obla, rivulus Rivuluj Lajeta, locus pe Szkoreul ceel Betrin, rivulus Vállya Viczonilor, locus Ungiul cu Freszeni, Peraole Szasziloru, Vallya Szerecsi, Czolfa Tunszului, Apa Tunszului.

4 Scriptum in sede nostra Argiesiensi

5 post mundum conditum anno 6900. die 27. Decembris. L'original est inconnu. La copie d'une traduction latiné faite á l'époque moderne, était conservée aux Archives du „gubernium" de Transylvanie, No. 1807/721. Le texte de cette copie a été reproduit par Joseph Kemény. Éditions: Transilvania 1872, p. 151. — Hurmuzaki—Densu§ianu 1/2, p. 341. — Pu?cariu, Fragmente IV, p. 38. 391. Bude, le 6 janvier 1393 Le roi Sigismond ordonne au couvent de Jászóvár d'installer, á titre de don nouveau, le grand justicier Jean, fils de Benőit de Kapolya, dans la possession de Csanád, Magyarbáród, Oláhbáród, Csáklyás, Csormely et Nagypatak, domaines situés dans le comitat de Bihar qui, apré la mort du voivode roumain Pierre, fils 1 Mircea (dit le Grand) régnait de 1386 á 1418 en Valachie. Comme vassal du roi de Hongrie, il rei;ut en fief la terre de Fogaras et il y concédait á son tour des domaines. 2 II s'agít sans doute de bo'iards (nobles) de Valachie. 3 Szkore. aujourd'hui Skorei—Scorei, au coin Nord-Ouest du com. de Fogaras. 4 Nous connaissons les noms de lieux par une traduction faite á l'époque moderne; il est peu probable qu'ils aient figuré sous cette forme dans le texte originál. 5 Curtea de Arge$, en Valachie.