Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

tibus et quibuslibet pertinentiis suis premisse nove vestre maiestatis donationis titulo pretitulatis Balk e Draag wayuodis statuissent perpetuo possidendas nullo contradictore inibi apparente. Dátum in festő .. ,

n anno Domini supradicto. 389. Le 22 septembre 1392 Le couvent de Lelesz atteste que, par l'ordre du roi Sigismond, donné le 25 juillet 1392, dans le camp contre les Turcs, en Serbíe, il a installé, á titre de don nouveau, les voi'vodes Balk et Drág, comtes de Máramaros et d'Ugocsa, dans la possession du cháteau de Kővár et des domaines y appartenants dans le comitat de Szolnok. Le cháteau-fort et les domaines avaient déjá été accordés par le roi Louis aux deux voívodes qui les possédaient depuis en propre. L'origínal, sur parchemin, muni de signatures autographes en bas et en haut, est conservé aux Archives du couvent de Lelesz. Statut et introd. Lítt. D. No. 210. Une photocopie est gardée aux Archives Nationales de Budapest. La charte est reproduite dans un rapport adressé au roi Sigismond. Ce rapport originál, en deux exemplaires, portant au verso les traces d'un sceau, est conservé aux Archives des princes Esterházy. Rep. 47, F. W. No. 8—9, Omnibus Christi fidelibus presentibus pariter et futuris presens scriptum inspecturis Domínícus prepositus et conventus ecclesie sancte crucis de Lelez salutem in omnium salvatore. Ad universorum notitiam harum serie volumus pervenire, quod nos litteras serenissimi principis domini nostri domini Sigismundi Dei gratia regis Vngarie, Dalmatíe, Croatie etc. marchionisque Brandenburgensís etc, nobis directas honore, quo decuit recepimus ín hec verba. Sigismundus Dei gratía rex Vngarie, Dalmatie, Croatie, etc. marchioque Brandenburgensis etc, fidelibus suis conventui ecclesie de Lelez salutem et gratiam. Cum nos quoddam castrum regium Kwwar

1 vocatum in comitatu de Zolnuk habitum, quod olym serenissimus princeps dominus Lodouicus rex magnificis viris dominis Balk et Drag vayuodis, comitibus Maromorusiensibus et de Wgacha

2 perpetuo contulerat, in cuius etiam dominio pacifico hucusque persísterunt, unacum eiusdem castri pertinentiis universis memoratis Balk et Drag vayuodis pro ipsorum fidelibus servitiis per alias litteras nostras nove nostre donationis titulo perpetuo duximus conferendum, ipsumque eisdem statui facere velímus lege regni nostrí requirente. Fídelitati igitur vestre firmiter 1

1 A la place de la date du jour, il y a un trou dans le parchemin. La charte dévait porter la date de la Saint Matthieu, le 21 septembre. 1 Sur la position du cháteau voir le document No. 245. 2 Sur la famille Drágffy, voir le document No. 141.