Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Dátum Bude feria quarta proxima post dominicam Oculi, anno Domini M-mo CCC-mo LXX-mo octavo. L'original, incomplet et couvert de taches d'eau, portant au verso les traces d'un sceau de fermeture, est conservé aux Archives de la prévöté de Lelesz. (Statutor. D. 242.) Photocopie aux Archives Nationales de Budapest. Édition: Mihályi, p. 60. (La date de 1368 est erronée.) 242. 29 mars 1378 A l'occasion du procés engagé entre Benőit, ancien ban de Bulgarie

1 et les fils de Jean de Woya,

2 et se conformant á l'ordre y relatif du roi Louis, le chapitre de Csanád procéde á l'inspection des bornes du domaine appelé Woya alio nomine Patak

3 dans le com. de Krassó. Avec l'aide des nobles des propriétés voisines réunis Kenezys comprovincialibus, il apparut que le domaine Patak alio nomine Woya avait été donné par le roi Charles au seigneur Jean en question, et que dictus Johannes tanquam Kenezius conservasset deux autres villages, Ztankfolua et Patak

4 et reditus et proventus duarum villarum earundem castro de Elyad' semper administrasset. Qualiter dictus Johannes plures terras ad predictam sessionem applicando occupaverit et quot villás in eisdem congregaverit et collocaverit, hoc penitus ignorarent, sed quotquot villás in facie terrarum earundem collocasset, proventus et reditus earundem semper tamquam Kenezyus administrasset castro supradicto. Parmi les noms de lieu on trouve: fluvius Crassou, Zecenpataka; una possessio et Kenezyatus Guden vocatus

6 in quo auinque rustici ad Crassofeu

7 pertinentes residerent; Voyapataka; pratum Foktalanfeye, villa Pauli Kenezy filii Bogdán ad predictum 1 Membre de la famille Himfy du vieux lignage hongrois Szalók. 2 Cf, le document no. 243. 3 Woya, lisez Vaja, ou Patak, village disparu dans le com, de Krassó. II était situé sur la rive de Karas, en face de l'ancien Érsomlyó, aujourd'hui Varadia—Várádia. (Csánki, o. c. II, p. 108.) 4 Ztankfolua, lisez Sztánkfalva, village disparu. II appartenait au cháteau d'Illyéd (aujourd'hui lllyéd—Iladia). (Csánki, o. c. II, p. 108.) L'autre village dénommé Patak subsiste jusqu'aujourd'hui sous le nom Harámpatak —Potoc, au nord de Szászkabánya—Sasca Montana. 5 Le cháteau d'Illyéd se dressait dans le voisinage du village lllyéd— Iladia, dans le com. de Krassó. 6 Guden, peut-étre Gödény, village disparu. II appartenait au cháteau de Krassófő. (Csánki, o. c. II, p. 102.) 7 Le cháteau de Krassófő se trouvait á proximité de Krassóvár—Cra^ova.