Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

Autour de 1364 Paul Besenyő, chátelain de Csicsó, exhorte les Roumains de son cháteau á ne se laisser terrifier par les troubles et leur promet d'y rétablir le calme aprés son arrivée. D'aprés l'original qui montre au verso les traces d'un sceau servant á termer les plis de la charte (Archives Nationales de Budapest. Archives de la famille Metternich—Sándor. Tomus A. Fasc. 11, No. 3.). Fidelíbus Olachonibus salutem et gratiam. Audiv[imus . .-1

1 perturbatores pro quibusdam causis. Unde nichil timeatis, nec vos' alíque turbationes terreant. Si Deo placuerit, cito veniemus in médium vestri et omnía pro voluntate vestra in bonum finem ac firmám pacem convertemus, tantum modo maneatis in pace.

2 Iviagíster Paulus dictus Bessenow

3 castellanus castri de Cycow.

4 A l'extérieur: [Fidelíjbus suis omnibus Volachis presentetur. 141. 2 février 1365 Le roi Louis I

e

r, en reconnaissance des mérites de strenuus vir Balk filius Zaaz, voyuoda noster Maromorosiensis

1 qui de terra 1 Lacune de 2 cm. 2 Si l'on suppose que Paul Bessenyö fűt chátelain de Csicsó jusqu'en 1366 (mais cette hypothése n'est étayée d'aucune preuve), on peut admettre que la lettre fűt rédigée en 1366 et que les troubles sont ceux qui résultaient de la persécution des schismatiques, au temps de la campagne de Bulgarie du roi Louis I

e

r. Tout cela n'est pourtant qu'une simple supposition (cf. les notes des chartes 153, 160). 3 Paul Bessenyö (= Petc'nenéque) fut chátelain de Csicsó en 1364 (Teleki-Oklevéltár, I, p. 133.). 4 Le cháteau de Csicsó se trouvait au com. Szolnok-Doboka, á l'Est de Dés-Dej. Ses ruines á peine visibles sont á proximité de Csicsóújfalu—CiceuCorábie; cf. J. Kádár, Szolnok. Doboka vm. monográfiája, II, p. 379. 1 Balk, fils de Zaaz, avait lutté en Moldavíe au service du roi de Hongrie contre l'iníídéle vo'ívode Bogdán, mais quand celui-cí eut réussi á affermir son pouvoir, il se vit contraint á se réfugier en Hongrie. Pour le récompenser de ses mérites, le roi accorda á lui et á ses fréres les domaines confisqués du rebelle Bogdán, Selon une tradition qui se refléte aussi dans les chroniques moldaves, les prédécesseurs de Bogdán en Moldavíe avaient été Dragos et Sas. Comme nous avons déjá dit aílleurs (cf. les notes de la charte 67), Sas est probablement ídentíque á ce