Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

litatibus cum meta et silvis cum pratis, que meta sua incipit circa Mutnuk et transiet per silvam et per viam ad Gamza ueniet et transiet ad Mackas . . ita tamen quod nullus iudex habeat iudicare, ipsi autem poterunt iudicare preter tres causas, scilicet latrocinium, furtivum et incendiarium, et si contigerit esse, tunc ad sedem iudicis ad Sebus admittere debeatis. Lugos); Apad (de apa „pere") ~ Apádia ^ roum. Apadia, Örményes (de örvény „tourbillon") cv; Armenis, Fenes (de fenyő ,,pin") Fönis cv> roum. Fini§, Almafa (litt, ,,pommier") cv> Mörul, roum. Marul (mérne sens), Mészfalva (litt. „village de chaux") ^ Var (cf. roum. var „chaux"), Nyíres (boulaie) ^ Masztakon (cf. roum. mesteacán „bouleau"), Gyepű (nom de l'ancienne zone défensive des Hongrois) cv> Priszaka (cf. v.-roum. prisacá „barrícade"), (district de Sebes), Hideg (cf. auj. le fleuve Hidegu, signifiant „froid" en hongrois), dans le district de Miháld, etc. En outre il convient de rappeler que les dénominations hongroises de la plupart des cours d'eau (Szederjes co Sudrias, Sebes ^ Sebes, Hidegpatag ^ Ráu Hidegu, Karassó co Caras, Nyárág^Nera etc.) sont d'origine hongroise, et que les Roumains, malgré la disparition totale de l'ancienne population, ont parfaitement conservé ces noms hongrois. En outre, il est á remarquer que mérne dans la Petite-Valachie (Olténie), c'est-á-dire dans la partié subkarpathique du banat de Szörény on rencontre des traces de toponymie hongroise parmi lesquelles il suffit de citer les noms de riviéres tels que Amaradia (^Hamaród), Almaj [<^Almás), Ciocadia (^ Csókád, de csóka „choucas"), Arpadia (^ Árpád, nom de personne), etc. (Cf. Kniezsa, o. c. AECO. IV, p. 274, Csánki II, par ordre alphabétique; G. Lükő, Havaselve és Moldva magyar népei a X—XII, században — La population de la Valachie et de la Moldavie aux X—XII

e siécles, Ethnographia — Népélet, 1935, p. 97—100; G. Weigand, Ursprung der südkarpatischen FluBnamen in Rumánien, XXVI—XXIX. Jahresbericht d. Instituts f. rumánische Sprache zu Leipzig, p. 74—5). Ces données nous permettent d'apporter quelques précisions á l'époque de la formation des districts roumains du com. de Szörény. II est certaín que les toponymes hongrois sont antérieurs au milieu du XIV

e siécle puisque dés cette époque-lá la population présente déjá un fort pourcentage d'élément roumain, et il est peu probable que les noms hongrois soient postérieurs á cette époque. D'autre part, on peut pas remonter au-delá du début du XIII

e siécle puisque ce fut alors (autour de 1230) que André II et Béla IV organisérent le banat de Szörény contre les attaques des Bulgares. C'est donc á cette époque qu'on peut fixer les débuts de l'immigration des Hongrois dans ces régions occupées par une population slave clairsemée, et leur pénétration, á travers la vallée de la Cserna (dont le nom ancien est Egrügy) et du Danube, jusque dans la Petite-Valachie, Cette expansion hongroise ne peut pas étre placée aprés l'invasion mongolé de 1241 qui causa de si graves pertes que la Hongrie mérne