Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

dem plagam directe transeundo iungit quendam montem Juuar

13 vocatum, ín cuius latere a parte dictí fluvii Borsua est una meta terrea, ubi dicta possessío Bylke separatur a possessione Ellyus

14 filii Nicolai Komiaty

1

5 vocata et abinde dictum fluvium Borsua versus plagam occidentalem saliendo asscendit ad quendam berch Herked

1

6 nuncupatum, in cuius vertice est una meta terrea, de qua ad quendam fluvium Kuzeppatak

1

7 descendendo currit ín eodem supra versus plagam septentrionalem et iungit caput cuiusdam fluvii Sugopatak

1

8 vocati, ab indeque cursus ad dictam plagam regirando transit prescriptum fluvium Borsua et annectit primam métám, ubi inceperat et ibi terminantur. Dátum sabbato proxímo ante festum Purificatíonis beate virginis, anno Domini M-o CCC-o XXX-o nono. 53. 12 mars 1339 Sur l'ordre ci-joint du roi le chapitre de Csanád fait connaítre que Bogdanus voyvoda

1 unacum fratribus suis ad possessionem magistri Teutus Gyos et Sceleus

2 vocatas irruissent, enlevant 14 boeufs, blessant á mort un servíteur et pillant la maison d'un serf. Dátum sexta feria proxima ante dominicam Judica, annís ab íncarnatione Domini prenotatis (1339). L'originál, sur papier et portant sur la fermeture de ses plis le fragment d'un sceau rond, se trouve aux Archives Nationales de Budapest, archíves de la famille Zichy (211. A. 161). Édition: Zichy-Oklevéltár I, p. 558. 1

3 Nom ínconnu. 1

4 III. Ellus. 1

5 Komjáti (com. d'Ugocsa), aujourd'hui Nagykomjáti et Magyarkomjáti au Nord de Nagyszőllős (E. Szabó, o. c. p. 395). Var. II: Komiaty; III—IV: Komyati. 1

6 Herked, nom inconnu. 1

7 Középpatak, var. II: Kuzeppotok. Nom inconnu. 1

8 Sugopotok. Par suite de la slavisation de la région, la riviére parait avoir changé de nom. 1 II est probable qu'il y sóit question du voivode Bogdán, établi en Hongrie dés 1335, puisqu'á cette époque les voi'vodes roumains ne sont pas encore nombreux (v. le document No. 45). 2 Diós (de dió „noix") et Szöllös (de szöllö ,,raisin") sont deux villages hongrois disparus du com. Csanád (actuellement au com. Temes). Le premier se trouvait au Sud-Est de Nagylak—Nadlac, le second entre Semlak— $emlac et Pécska—Pecica (cf. Csánki I, p. 695 et 704).