Oklevéltár a gróf Csáky család történetéhez. I. Oklevelek 1229–1499. (Budapest, 1919.)

et teneantur dificultate absque omni. Assumpsit nichilominus eadem domina Elena antefatam dominam Elizabeth in pacifico dominio antefatarum duarum sessionum iobagionalium et porcionis mollendinarie suarum usque tempus redempcionis earundem contra quoslibet iuridice impetitores tueri protegere et conservare propriis suis laboribus et expensis vigore et testimonio presencium mediante. Dátum in Garadna feria quarta proxima post festum Purificacionis beatissime virginis Marié, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo. Papír eredetije hátára nyomott öt pecsét töredékével, melyek egyikén keresztet tartó félkar csillaggal látható, a másiknak képe kivehetetlen, a kassai részben 444. csomó 5. szám. 1490 deczember 21, Adorjánvár. Csáky Benedek végrendelete. Az Urnák nevében Amen. Ezer Négy Száz Kiienczven Esztendőben Karáchion Havának Húszon eggiedik napian, tudni illik Szent Thamás Apostol napian En Chyaky Benedek jóllehet testemben beteg vagiok, de mindazaltal eszemben egésséges és éppen vagiok, meg gondolván az hailando és chialard világot, hogy nem sok ideig maradandó de az ű keöveteőijvel egyetemben igen hamar mind az follyo Viz elmúlandó, mely világ gyakorta az tudatlanokat az ű hizelkedésével meg chyalván nagy niavalliás keserűségekre szokta le vetni. Meg gondolván viszontag az Mennyei Hazámnak gyönyeörűséges nyugodalmát, mely vég nélkül meg maradandó, Akarom azért Szentséges Ur Teste vétellel az rothadando Testet eöreökké valóval és az elmulandot vég nélkül valóval el változtatni, és ez feöldi hazát eöreök és Mennyei Palotával el chyerélni. Minden dolgaim feleől és idő szerint való jovaim feleől, mellyeket az Isten adott énnékem, Szabad akaratom szerint, és gondolkodott elmével ez keövetkezendeő Testamentumot tészem és rendelem ereőssígesen az én tulaidon pechyétemvel, mellyel élek, meg ereősítvén. Hlyen módon: Hogy mikoron az Felséges Istennek tettzik ez halandó életből az örök nyugodalomra hyni, tehát mindeneknek előtte az én Szegén Lelkemet az Felséges Istennek aytatoson aiánlom,