Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico diplomatica. II. kötet. 1. Füzet 1255-1272. (Budapest, 1943.)

V. István 1270-1 oklevelének szövege (Lodomér érsek 1281-1 átiratából, a többi átirat jelentó'sebb eltéréseinek jegyzetben s két helyen párhuzamosan való közlésével) a következő'. (A jegyzetekben azt, hogy melyik átiratról van szó, az átirat évszámával, Lodomér érsekét «1281. L.», az esztergomi káptalanét «1281. e. k.» jelzéssel jelölöm.) Stephanus Dei gratia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Seruie, Gallicie, Lodomerie, Cumanie Bulgarieque rex omnibus presentes Iitteras inspecturis salutem in omnium salvatore. Ad universorum notitiam

1 tenore presentium volumus pervenire, quod hospitibus nostris de Lipto in villám Lypcha

2 congregatis et congregari volentibus talem gratiam concedendam et libertatem duximus ordmandam,

3 ut ludicem seu villicum inter se eligere valeant, quem de communi voluerint voluntate, qui omnes causas inter se exortas iudicabit more hospitum aliorum, postquam a nobis legitime fuerit confirmatus.

4 * Cuius ville mete tali ordine distinguntur : Príma meta incipit ab oriente a rivulo Malatin et vadít versus meridiem per quendam monticulum ad arborem, que tulg

5 vocatur, sub qua est meta, sicque procedendo per eundem monticulum ad íaculum

0 unius sagite (így!) in eodem monticulo est meta. Deinde veniens directe contra meridiem cadit in eundem Malatin

7 sub silva et sic in ipso rivulo venit sursum usque alpes, qui rivulus íbi est pro meta. Postmodum retrogreditur de alpibus versus occidentem inter villám Scelech et villám Lypcha ad montem, ubi in medio montis est meta et sic descendens per eundem montem venit ad silvam, que est de quercubus.

8 Itaque tendens per médium eiusdem silve venit ad truncum, qui sinister

9 (így!) de quercu, ubi est meta, que dividit eandem silvam, assignando dimidietatem in portionem eiusdem ville Lypcha et aliam dimidietatem in portionem ville Scelech. Dehinc per eandem silvam progrediens venit ad quandam arborem egur vulgariter nuncupatam, íbi

1

0 est meta. Abmde per planiciem venit ad quandam arborem tulg

11 vocatam, ubi est meta. Postmodum intrat silvam per eundem montem et percurrens silvam exit ad tres metas terreas, post gradiens venit ad pratum, in quo est quercus sita (így!).

1

2 Postea a prato incipiens venit contra villám Lisk

1

3 ad salicem, que est íuxta fluvium Vaag. Rursum a salice procedens versus orientem íuxta fluvium Wag venit ad locum, ubi dictus rivulus Malatin cadit in fluvium Vaag et sic terminantur (így !).

1

4* Item concessimus, quod ab omnium íudicum, baronum et specialiter comitum

1

5 de Lypto ludicio et descensu penitus sint exempti, et quod nullus super ipsos descensum presumpmant(!)

I

öfacere violentum. Preterea aquam Reucha

1

7 piscationi congruentem reliquimus eisdem hospitibus, prout dominus rex Bela

1

8 karissimus páter noster 1 1291.: nolitia (A rövídítésjel elmaradt). 2 1274. és 129!.: mindenütt Lypche 3 1291.: hordinandam. 4 1274. : Innen kezdve a Cuius oille mete stb. bevezetéssel együtt az egész határleírás hiányzik az oklevél szövegéből, s a határleírás, ilyen bevezetéssel : Mete autem eiusdem terre, secundumquod in litteris conVentus de Saag continebatur, hoc ordine distinguntur: prima meta. . . stb. (mint az 1281-ben, néhány helyesírási és alább megjelölendő szó-eltéréssel) V. István oklevelének szövege után (a regni autem nostri anno primo szavak után) következik. A szövegben a kérdéses hely elejére és végére *-ot tettem. 5 1291.: thulg 6 1274. és 1291.: ictum 7 1274. : in eundem fluvium Malatyn s 1291.: de chercubus, és alább: chercus y 1274.: similiter est. 1284. e. k. és 1291.: sinislcr esi. 1

0 1274.: ubi 1

1 1274.: tul 1

2 1274. : sicca 1274.: Lyzk. 1281. e. k.: Lizk. 1291.: Lizc 1

4 1274.: terminatur. 1

5 1274. : comitis 1

6 Csak 1281. L. így. J7 1274. és 1291.: Reuce 1

8 1274. és 1291.: Bela hiányzik.