Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico diplomatica. I. kötet 2 füzet. (Budapest, 1927.)

Az oklevél nem Béla királyfi kancelláriájának terméke, hanem valószínűleg a pápai követ írnokának fogalmazata. 599. — megerősíti II. András királynak a Domonkos bán szentmáriahegyi monostora (Borsmonostra) javára Sodan földre vonatkozólag tett adományát, leírva e föld határait, s megerősíti II. Andrásnak a monostor javára a szabad dénárokra, csebrekre és vámra nézve tett minden adományát. — D. p. m. Mathie Zagrabiensis prepos. au. n. cancell. Anno gr. 1233. — Méltóságok: Dénes vajda, Pous tárnokmester, Serafin fia András főasztalnok, Soulum fia Pousa főlovász, Osl fia Belud főpohárnokmester. Eredetije a hg. Eszterházy-cs. levéltárában. (Rep. 13. fasc. KK. n° 256.) Átírta: 1. IV. László király 1277. nov. 27. (U. o. n° 257.) és 2. III. András király 1291. aug. 2-4. (MODL. 1241.) Wenzel, ÁUO. I. 308. és VI. 523. Hazai okmánytár, V. 14. Kivonata: Szentpétery, A borsmonostori apáts. Árpádkori oki. 119. 600. — megerősíti atyjának intézkedését, mellyel a Szt. István király által a ravennai Vasas-Szt.-Péter egyháza részére tett évi 25 márka ezüst adományt jóváhagyta és aranybullával megerősítette, a maga részéről is rendelve, hogy amely években a ravennai apát vagy megbízottja az évi összeget nem veszi fel, azokról az évekről együtt adassék ki számára az összeg. — Anno D. 1233. — D. p. m. Mathiae Zagrabiensis prepos. au. n. cancell. — Méltóságok: Pousa tárnokmester, Seraphim fia András főasztalnok, Soulum fia Pousa főlovász, Oslik (!) fia Belud főpohárnokmester, Dénes fia Dénes erdélyi vajda. Rubeus, Ital. et Ravennat. hist. libri XI. (Venetiis, 1603.) tom. VII. p. 1. 389. Pray, Hierarchia, II. 281. Katona, História critica V. 682. Fejér, CD. III. 2. 364. Valódiságára, valamint a Szent István-féle oklevélhez való viszonyára nézve olv. Hóman, Magyar pénztörténet, 85. sk. I. Bresslau, az Archiv f. Urkundenforsch. VI. 69. 1. és Szentpétery, Szent István király pécsváradi és pécsi alapítólevele, 9. sk. 1. 601. — Corlard ispánnak, Christian fiának hű szolgálataiért az Olth mellékfolyója, a Lothur vize mellett fekvő Loysta földet adja. — D. p. m. Mathie prepos. Zagrabiensis et au. n. vicecancell. (!) Anno d. inc. 1233. — Méltóságok: Pous tárnokmester, István (I) fia András főasztalnok, Oslu fia Belud főpohárnok, Solum fia • főlovászmester, Nagyorrú [cum magnó nasu] Dénes vajda. Átírta István ifjabb király 1265. — I. Károly király 1311. (MODL. 188.) Kovachich, Institutum dipl. hist. 46. Fejér, CD. VII. 4. 81. és kivon. VII. 1. 234. XI. 502. Teutsch-Firnhaber, Urkundenbuch I. 56. Densusianu, Documente 127. Zimmermann-Werner, Urkundenbuch I. 58. Az oklevél szövegében található hibák (Mátyás aíkancellársága, András főasztalnok atyjaként István megnevezése Serafin helyett stb.) kétségtelenül az átírásnak tulajdonítandók. 602. 1233. 1233. 1233.