Gerevich Tibor–Jakubovics Emil–Berzeviczy Albert: Aragoniai Beatrix magyar királyné életére vonatkozó okiratok. (Budapest, 1914. Monumenta Hungariae Historica. Diplomata 39.)

['Dátum után;] Wram 1 mio non se scordare de sechyn 2 Pistacchio tuo, perchè sai che ha speranza in Dio et in Hypolito, de farese homo da ben, et non lo abandonare. Czím : Al Ill m 0 et Rev m o Mons r e mio lo Sig r e cardinale da Este etc. 1 Uram mio : signor mio. 2 szegény P. : povero P. Ezeknek a magyar szavaknak belekeve­rése az olasz szövegbe abban leli magyarázatát, hogy úgy Hipolit, mint — az ő szolgálatában — a levélíró megeló'zőleg sokat időztek Magyar­országon, hol a bíbornoknak ez időben is püspöki javadalma volt.

Next

/
Thumbnails
Contents