Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. LIII. 1369. (Budapest–Szeged, 2024.)
DOCUMENTA
189 egyrészről Jakab fia: Pál és fiai, másrészről János mester .... a felesége nevében a bán ügyvédvalló levelével .... bemutatták a bánnak a csázmai káptalan jelentését, miszerint Chyrke (dict.) Péter mester [és] Jakab fia: [Domokos] báni emberek Miklós fia: Péterrel [és Ádám] litteratus-sal, Körös megye szolgabíróival ......mes[ter], a [cs]ázmai káptalan kiküldött tanúsága jelenlétében jún. 3-án először Pál és fiai Rauen nevű birtokára menve .... a kötegekből (ligaminibus) épített egyház kegyúri jogát a birtokból az alábbi határokkal kihasított és elválasztott résszel együtt; majd a Cirkuena folyó melletti .... birtokra mentek, ami Berta[lan] halálával .... jutott nekik és aminek békés birtokában voltak, és abból 2 teljes telket Ber[talan] házaival szemben ....., az egyik telken egy Gerdak nevű jobbágy lakik és ...... Miklós lakott, ezen Stephanouch birtok negyedével és egyéb haszonvételekkel (vetések, művelt és nem művelt földek, rétek, berkek ... malomhelyek) ...... Jakab fia: Péter és egyéb (vér)rokonaik és atyafiaik jelenlétében (akik nem mondtak ellent, hanem [beleegyezésüket adták]) Margit (Pál leánya) leánynegyedeként Margitnak, a férjének: János mester litteratus-nak és mindkét nemű örököseiknek iktatták; Zlonyn birtok (amit Jakab fia: Pál bizonyos rokonainak elzálogosított) ügyét úgy rendezték el, hogy amint e birtokot Pál és fiai, avagy János litteratus (Pál veje) kiváltják, a körösi comes ...... e birtok negyedét (bárki ellentmondása esetén is) Margitnak, a férjének és örököseinek minden tartozékkal a csázmai káptalan tanúsága jelenlétében örök birtoklásra ..... A Rauen birtokból kihasított rész határai, miként a báni és csázmai káptalani emberek a káptalannak írásban (in scriptis) bemutatták: Myke fiai földje ...., ahol földjel van; dél felé ösvény; kereszttel jelölt, földjellel körülvett Tul fa; földjelekkel ...., kereszttel jelölt Tul fák; .... hegy, ahol szomszédos a zágrábi püspökség földjével; ezen föld mellett dél felé nagy út; kereszttel jelölt, földjellel körülvett Rohouocertel nevű Tul fa; nagy út észak felé; kereszttel jelölt, földjellel körülvett Tul fa; patak; földjel a Tereninch folyó mellett; ..... kereszttel jelölt, földjellel körülvett zyl fa a Razosa folyó partján; ezen folyó István fiai, körösi várjobbágyok határáig; kelet felé ezen határok a Lezkonich folyóig, ahol van két kereszttel jelölt tul fa és két határjel; ezen folyó dél felé a Tereninch folyóig. A bán, megtekintve a csázmai káptalan jelentését, háromszor (ahogy bírói hivatala megköveteli) megkérdezte a feleket, akik megerősítették, hogy a Jakab fia Pál leányának: Margitnak és a férjének: János mester litteratus-nak a mondott birtokokból ily módon történt birtokosztályt és birtokrészkiadást egymás között változtatás nélkül örökre megőrzik. Erről Péter a bánsága függőpecsétjével ellátott oklevelet bocsát ki. D. Zagrabie, 25. die termini reportacionis seriei prenotate, a. d. 1369. E.: A.HAZU. Diplomata latina V. 84. (Df. 230 529.) Hiányos. A plicaturán függőpecsétre utaló bevágások. K.: Smič. XIV. 199–202. (Jún. 27-i dátummal. Egyes kiegészítések innen származnak.) R.: Halász É., Szlavón 325. szám.
