Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XLVI. 1362. (Budapest–Szeged, 2017.)

Documenta

valore) becsüljék fel, majd tudják meg ...... az oklevélben [foglalt] v. az alperesek által megmutatott határjelek a valósabbak-e a felek részei között ..... máj. 1-jére (oct. Georgii) a királynak ....... –, annak megfelel�en Borusyenew-i Petrych királyi emberrel ...... az apácák részére, és Zerdahel-i András fia: Tamás királyi emberrel János aldiakónust, kórusuk klerikusát tanúságul ...... akik ápr. 24-én el�ször az apácák Pothus birtokára ........ azok képvisel�je, valamint Omode és Lothard jelenlétében kimenve azt [az apácák] képvisel�je és perjele: Benedek testvér által bemutatott oklevélben lev� határok szerint így járták be: nyugat fel�l egy, a Chylth folyó melletti föld sarka, amir�l a perjel azt állította, Megeagh-nak hívják és Pothus birtokhoz [tartozik, de az alperesek azt mondták, hogy] nem tartozik Pothus-hoz, hanem az � örökjoguk; É felé ....... Chylth folyóhoz, és mikor a királyi és káptalani emberek a perjelt ......... azon határjel megmutatására, amit az oklevél ezen folyón túl lev�nek és ott Agyagus-nak nevezettnek ........ megtagadta, hogy a Chylth folyón átkeljen és az azon túli határjelet megmutassa, hanem onnan északkelet felé haladva ........ Omode és Lothard mesterek [azt mondták], az nem határjel, hanem egykor széna volt, amit az egyik jobbágyuk ott összegy�jtve és kerek halom módjára ........ a perjel egy új földhalmot határjel módjára .......... Balázs testvér, az apácák korábbi képvisel�je által nem határjelnek, hanem csak jelnek (signum) ......... Furozegh-ig ...... Omode és Lothard azt állították, hogy e földhalmot Balázs testvér nem jelnek, hanem valódi határjelnek emelte; kelet felé ....... mutatott, azt állítva, hogy Furozegnek hívják, és Podaan és Agyagus falvak között határjelekként különítenek el, és ott Agyagus birtok perjel által megmutatott határai befejez�dtek. [Ezután Omode és Lothard] a királyi és káptalani embereket, valamint a perjelt dél felé egy földrészhez vezették, és ott a perjelt megkérdezték arról, hogy milyen okból ......... a perjel azt mondta, hogy azt a földet Agyagus-nak hívják és a [gy�ri] egyházhoz tartozik, mire ezt hallva számos Podaan-i nemes azt állította, hogy e földrész örökjogon az övék, és nekik a perjel azt mondta, hogy ha ez az � örökjogú földjük ....... szabadon tarthatják; onnan észak felé a Chylth folyó mellett haladva Omode és Lothard megmutattak egy Aswan nev� árkot (fossatum) kelet felé, a perjel viszont azt mondta, ott semmilyen Aswan nev� árok nincs; ezen árok végén az alperesek egy határjelet mutattak, ami a perjel szerint viszont az egyház birtoka határain belül van; az alperesek megmutattak két nagy határjelet az általuk Mylaksar-nak nevezett folyón túl nyugat felé, amik közepén tölgyfa van, és ezeket a perjel elismerte az alperesek valós határjeleinek, de azt mondta, hogy ez nem a Mylaksar folyó, hanem egy halászóhely, és a folyó egyik fele ezen nemesekhez, a másik fele az egyházhoz tartozik; innen kelet felé Pothus falunál 3 régi határjelet mutattak, amik közül az egyik nyugat fel�l az � birtokukat választja el a gy�ri egyház birtokától, mire a perjel azt mondta, hogy ezek nem az egyház határjelei, hanem e föld régt�l fogva Pothus birtok határain belül volt; innen az alperesek az 98 �