Papp Róbert: Anjou–kori Oklevéltár. XLII. 1358. (Budapest–Szeged, 2017.)
Documenta
vetve okozna kárt a másik fél alattval�jának, akkor a károkoz� fél helyeinek offcialis-ai v. rector-ai adjanak kell ̋ o elégtételt a károsultnak 1 h�napon bel�l, s az ilyen esetekben a jelen békek�tést nem tekintik megszegettnek, miként erre mindkét fél �nként k�telezte magát. [11.] A király az itt el ̋ orzésére országának alább felsorolt bár�ival osoroltak meg ̋ és el ̋ oivel egy�tt az evangéliumot megérintve Istenre és a Szentírásra esk�t tett, s okel ̋ meger ̋ o és tr�nut�djai, valamint minden alattval�ja a Mindenhat� Isten osítette, hogy ̋ és �sszes szentjei haragjának s�lya alatt esk�j�ket semmilyen m�don meg nem szegik. Jelen királyi oklevél tan�bizonysága szerint az említett velencei k�vetek a d�zsénak és a város k�z�sségének, nemk�l�nben pedig azok ut�dainak és a hozzájuk tartoz�knak a nevében esk�t tettek a fentiekre. A királlyal egy�tt esk�t letev ̋ o bár�k nevei: István zágrábi, Péter boszniai, Lászl� választott veszprémi p�sp�k, Baudonus Cornutus vránai (Aurana) perjel, Mikl�s országbír�, János Dalmácia és Horvátország bánja, Mikl�s királynéi tárnokmester, István Posaga-i és Zala-i c., Leuchus királyi asztalnok-és pohárnokmester, István lipt�i c., Mikl�s c. Vilagusforti-i várnagy, Domonkos Dragun-i várnagy, egyben honti c., Mikl�s királyi titkos jegyz ̋o, Vilmos (Gillelmus) királyi tanácsos (consiliarius noster), Georgio-i Ferenc lovag (miles), f ̋ opapok, bár�k és királyi tanácsosok. Kelt Zárában (Jadra), a kisebbik testvérek Szt. Ferenc-monostora egyházának sekrestyéjében, a tan�ul odahívott Gergely váradi ̋ orkanonok, kánonjogi doktor, a néhai István vajda fa: Mikl�s, valamint leccei (de Lupis) Bonifác pármai lovag (miles Parmensis), Leone-i Chetho (Chetho de Leone) padovai (Paduanus) polgár, Medve Bertalan (Bartholomeus Ursus), a velencei fejedelemség (ducatus) jegyz ̋ oje és mások jelenlétében, a. d. 1358. ind. XI., die domin., 18. mensis Febr. feliciter Amen. A. Reg.: – Wenzel szerint Liber Pactorum cím ̋u velencei államk�nyvben: V. k�tet 396. sk. II. K.: Kukuljevic, ́ Jura 127-130. (96. szám); Ljubic ́ III. 368-371. (541. szám); Wenzel, Dipl. Eml. II. 501-505.; Szentpétery, K�zépkori okl. 62-64. (42. szám) (kihagyással); Brkovi ́c, M., Radovi Zavoda vol. 51. (2009.) 91-94. (2. szám). R.: Acta Albaniae II. 34. (130. szám); Horváth J. 11. (91. szám). Ford.: Békeszerz ̋ odések 125-132. (38. szám). 124. 1358. febr. 18. Zára [I.] Lajos király (H, etc. [!]) hír�l adja: midon ̋ hábor�ban állt a velenceiek d�zséjával és k�z�sségével –amely hábor�t �r�kérvény ̋u békek�téssel lezártak –t�bbeniscsatlakoztak hozzá a velenceiekkel szemben. Így az ̋ o oldalára állt t�bbek k�z�tt Mikl�s aquileiai pátriárka, Carraria-i Ferenc Padova ura, Albert és Maynardus goriziai c.-ek, a cenedai p�sp�k, Biachinus de Porciliis, Franciscus del la Parte, Vonico-i nemesek, Camino-i Guezellonus (Guezellonus de Camino), a collaltoi c.-ek, a pátriárka alá tartoz� császári városok, ti. Feltrum és Bellunum, és vel�k egy�tt a városaik, váraik, f�ldter�leteik, falvaik, birtokaik, alávetettjeik, szolgál�ik (servitor), alattval�ik és k�vet ̋ oik, a városi ker�letek lak�i (districtuales) és mások, miként az o ̋ sz�vetségese volt Vlricus de Reyfnbergo et Colentim, és t�bben mások. Azt akarván, hogy val�di béke legyen, és ez a sz�vetségesekre is kiterjedjen, egyezséget k�t�tt ez �gyben a d�zséval és a velenceiekkel a k�veteik, ti. a Caresino-i Raphaynus-t (Raphaynus de Carisinis) császári és velencei jegyz ̋o 1357. nov. 28-án (sub 1357., die 28. Nov., 10. ind.) kiadott oklevele értelmében teljes hatalommal felruházott Treviso-i Péter (Petrus Trivisanus) és Gradonico-, valamint Benintendi-beli János (Johannes Gradonico ac Benintendi) a velencei k�z�sség és fejedelemség (ducatus) kancellárja révén. Eszerint mindkettej�k sz�vetségesei és mások is részes�ljenek a békében, megbocsátva nekik minden kihágást, károkozást és jogsértést, kivéve a mindkét oldalon el ̋ ofordul� elszámolás k�teles tartozásokat. Továbbá mindkét fél és sz�vetségeseik viszonosan �gy kezelik az ellenoldali sz�vetségesek f�ldjeit, helyeit és alattval�it, mint a sz�vetségk�tés e., mintha azok sohasem csatlakoztak volna valamely hábor�s félhez. Ezenkív�l a d�zse, ill. Velence polgárainak és alattval�inak, akik házzal, f�lddel v. más birtokkal rendelkeznek v. rendelkezni fognak a magyar királyság alá tartoz� bármely városban, f�ld�n v. helyen, legyen meg a szabad lehet ̋ oség�k tulajdonuk háborítatlan használatára, s ez érvényes�lj�n fordítva, a királyi alattval�kkal kapcsolatban is. Kivételt képez ez al�l azon velenceiek esete, akik házzal v. birtokkal rendelkeznek Zára és Nona városok falain bel�l, ok ̋ a s�rl�dások elker�lése érdekében k�telesek ingatlanaikat becsértéken – amelynek megállapításához mindkét fél részérol ̋ 70
