Sebők Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXXI. 1347. (Budapest–Szeged, 2007.)

A váradi egyház kápt.-jának színe e. megjelenve [András] erdélyi püspök és az erdélyi egyház kápt.-jának nevében [és megbízólevelével a püspök speciális káplánja, Tamás Tywis ~ Tyuys-i plébános tiltakozik amiatt, hogy Ighen ~ Igen és Carko ~ Korko királyi falvak népei a püspök és a kápt. Saard és Vojasd birtokaihoz tartozó föld]ek [nagy részét] elfoglalták. [I. Károly király (H)J az említett földet visszaadta a püspöknek és a kápt.-nak, [és azt Petew mr. egykori erdélyi alvajda embere a váradi kápt. tanúságtétele mellett, ellentmondó nélkül] elhatárolta [Ighen és Carko királyi falvaktól.] Bizonyos idő elteltével [a nevezettek a határokat lerombolták, majd hatalmaskodva új határjeleket emeltek Saard falu végénél. Az Igen-i és Carko-i népek által elfoglalt terület maguknak történő iktatásáról szóló, [I.] Lajos királytól (H) való oklevelet (1. 440. szám) a váradi kápt.-nal] átíratták, aminek tartalmát a püspök az emlí[tett birtokokon tett tiltakozásajeléül átíratott, és Tamás plébános révén elküldött a kápt.-nak. Tamás plébános azt is elmondta, hogy amikor a váradi kápt. a király parancsának megfelelően Kulus fia Lachc(em?) mr. társaságában kiküldte emberét tanúságtételre, az em]lített népek [nem a királyi oklevélben szereplő határok, hanem az ő szándékaiknak megfelelő határok szerint vezették őket körbe, mondván, hogy azok szerepelnek [IV. Béla] király említett oklevelében. Erre a püspök meg akarta mutatni a valós határokat, az említett népek [fegyverrel a királyi emberre támadtak és határok felállítására kezdték kényszeríteni, ] mire a püspök és a kápt. az ügyet [a király és az anyakirályné, továbbá a bárók színe elé halasztotta,] a királyi [ember] egyik fél által mutatott határokat sem akarta megújítani, [és a királyi és kápt.-i emberek az ügy eldöntése nélkül eltávoztak a helyszínről. D. ipso die Divisionis ap.,] a. supradicto. [1347.] E.: Dl. 30 382. (Gyfvár Centuria L. 70.) Hiányos és vízfoltos. A hártyatöredéken a pecsételés módja nem látható. Á.: 1. II. János király, 1568. máj. 30. Dl. 73 653. (Teleki cs. marosvásárhelyi lt. 83.) 2. Erdélyi kápt., 1761. márc. 9. Dl. 73 631. (Teleki cs. marosvásárhelyi lt. 29.) 3. Erdélyi kápt., 1787. jan. 23. Ba. Gyulafehérvári kápt. lt. Erdélyi kápt. Oklevelek 1. 36. Beke 5. 643. (Df. 277 311.) (17. sz.-i Má. alapján.) Má.: Ba. Gyulafehérvári kápt. lt. Erdélyi kápt. Oklevelek 1. 36. Beke 5. 642. (Df. 277 311.) (17. sz.-i). K.: Teleki I. 81-83. (46. szám); ZW. II. 46-48. (627. szám); Doc. Trans. IV. 669-670 (557. szám). (IV. Béla említett oklevelét 1. Reg. Arp. 638. szám.) R.: Beke A., TT. 1892. 509. (643. szám). Ford.: Doc. Trans. IV. 383-384. (557. szám) (Á. és K. alapján) román nyelvű). Megj.: a [ ] közötti részek Á. 1-3. és Má. alapján voltak megállapíthatóak.