Sebők Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXXI. 1347. (Budapest–Szeged, 2007.)

után az apát elmondta, hogy a monostor Bugarteluke birtokának felét András erdélyi püspök hatalmaskodva elfoglalta. Mindezt a congregatio-n jelen levő esküdtek, szb.-k és nemesek megerősítették, András püspök azonban a congregatio-n nem jelent meg és nem is küdött senkit maga helyett. D. in predicta Torda, 4. die congregationis nostre prenotate, a. d. 1347. Á.: Lackfi Miklós erdélyi vajda, 1368. jún. 12. Ba. Gyulafehérvári kápt. lt. Kolozsmonostori konv. Oklevelek. Com. Kolos A. 32. (Df. 275 164.) Reg.: Kolozsmonostori konv. leltára, 1427. Dl. 36 403. (Kol. mon. Prot. Laboré.) K.: F. IX. 1. 562. (309. szám) (Cornides alapján) (kivonatos); Jakó, Kolozsmonostor I. 189190. (24. szám). (Reg. alapján.) (Péter erdélyi püspök 1299. évi oklevelét 1. Erdélyi Okm. I. 583. szám.) R.: Beke A., TT. 1896. 502. (18. szám); Beke, Kolozsmonostor 22. (18. szám); Doc. Trans. 327-328. (481. szám) (F. alapján) (román nyelvű). 248. 1347. márc. 24. Torda István erdélyi vajda, [Zonuk-i c.] értesíti az erdélyi egyház kápt.-ját: azon a generális congregatio-n, amelyet márc. 21-én (in quind. diei medii Quadr.) Thorda-n tartott az erdélyi részek nemessége számára, Péter fiai: Symon és János, C[hazar]-i nemesek [a maguk és frater-ük, Miklós nevében] az erdélyi kápt. megbízólevelével megjelenve bemutatták a vajda egy korábbi congregatio-n kiadott [oklevejlét [Emuch fia János fiai:] Miklós, László, János, Péter, Tam[ás, Lőrinc és Desew ellenében.] E szerint Péter fiai, Cha[zarteleke-i nemesek Emuch fia János fiai ellenében] a vajda 1345. okt. 6-án (a. d. 1345., in oct. fe. B. Mychaelis arch.) Thorda-n [tartott] congregatio-ján [bemutatták Péter egykori] erdélyi alvajda 1342. évi (a. d. 1342.), [privilegiális oklevelének] eredetijét és átiratát, [amely szerint] Péter fiai: [Symon, Miklós és] János Chazartelke örökölt birtokukat visszaszerezték [Wos] (dict.) Miklós c.-től. Bemutatták továbbá a Clusmonustra-i Boldogságos Szűz-monostor konv.-jének Chazartelke birtok [hj.-áról szóló] 1343. évi (a. d. 1343.) oklevelét. [E szerint Péter alvajda] és a konv. embere [1343.] júl. l-jén (in oct. fe. Nat. B. Johannis Bapt.) kiszálltak Ch[azartelke] birtokra, ahol a szomszédok jelenlétében hj.-t végeztek az említett privilégiumban szereplő határok mentén, majd [egy Berch nevű helynél] a Dudurerdey erdőben új határjelet állítottak. Ezt követően Kis (Minor) [!] (A.: Nagy (Maior)) [Wos] (dict.) Miklós [frater-ével, Lászlóval a maguk és] távol levő frater-eik nevében az új határjelek felállítását tiltották. Az oklevél bemutatása után Péter fiai, felperesek [tudni akarták a tiltás okát, mire] Emuch fia János fiai: Wos (dict.) Miklós és László [a maguk és] frater-eik, János, Péter, Tamás, Lőrinc és Desew nevében az erdélyi kápt. megbízólevelével [úgy válaszoltak, hogy] Chazartelke birtok Zenthyuan ~ Zenthjuan és Chege birtokaik között fekszik, amelyeket apjuk testvére, idősebb (senior) Wos (dict.) Miklós kapott a királytól örök adományul, amit oklevelekkel tudnak bizonyítani. A vajda úgy