Anjou-kori Oklevéltár. XXX. 1346. (Budapest-Szeged, 2014)

Documenta

a pápát és a római egyházat illeti) büntetlenül maradjon, ezért először bizonyos generalis processus-okat hozott a gyilkosság elkövetői, cinkosai és támogatói ellen, amik különféle egyházi és világi büntetéseket és ítéleteket tartalmaztak, majd értesülve, hogy bizonyos férfiakat és nőket e gyilkossággal gyanúsítanak, őket nyilvános ediktummal megidéztette, hogy 3 hónapon belül a pápa előtt jelenjenek meg elfogadni, amit az igazság megkövetel. S bár a megidézettek számára az időpont még nem járt le, a pápa megfontolva, hogy a pápai kúriába való jövetel a tetteseknek lehetőséget adna a méltó büntetést elkerülni és hogy a Nápolyi Királyságban (ahol a gyilkosság történt) alkalmasabban és jobban lehet e gaztettről és körülményeiről az igazságot kideríteni, mert ott a bűnösöket könnyebben megtalálja valaki, akiben a pápa megbízhat, ezért meghagyja, hogy Bertrand két nápolyi polgárral, teljes hatalommal és pápai hatáskörrel e gaztettről, elkövetőiről és cinkosairól tudja meg a teljes igazságot, s mindenki felett ítélkezzen, akit az ügyben bűnösnek talál, akkor is, ha a megidézettek közül való. D. Avinione, III. Non. Jun., pápasága 5. évében. [1346.]

Reg.: ASV. Reg. Vat. Vol. 140. föl. 20r-v. nr. 47. (Df. 291 848.)

K.: Wenzel, Dipl. emi. II. 164-166. (A Nápolyban volt Registri Angioini. Reg. Johannáé. Vol. I. B. 348. nr. 200. alapján.); Déprez-Mollat, VI. Kelemen A. 2544.szám.

423. [1346.] jún. 3. Avignon

[VI. Kelemen pápa] Bertrand de Baucio montescagliosói (Mons Caveosus) comes-nek: előző leveléhez hozzáfűzi, hogy ha Johanna királynő (Si) és a királyi család tagjai bűnösök lennének András halálában (amit a pápa nem hisz), őket a pápa ítélkezése alatt hagyja, ellenükben ne járjon el, s ha valaki az ő terhűkre vallana valamit, a comes értesítse erről a pápát. Egyes előkelő személyek megírták a pápának, hogy az eddigi vizsgálat az elkövetők ügyében nem volt tiszta, a vizsgálat leírásába sok, az igazsággal ellentétes dolog került, olyan tényeket viszont kihagytak és elhallgattak, amiket le kellett volna jegyezni, sok bűnös elkerülte a büntetést, viszont ártatlanokat vontak felelősségre az igazság ellenében, ezért a comes minderről derítse ki a teljes igazságot. D. Avinione, III. Non. Jun., pápasága 5. évében. [1346.]

K.: Déprez-Mollat, VI. Kelemen A. 2545. szám. (ASV. Reg. Vat. Vol. 140. föl. 20v-21 v. nr. 48. alapján.)

424. [1346.] jún. 3. Avignon

[VI. Kelemen pápa] kéri Johanna királynőt (Si), hogy támogassa Bertrand de Baucio-t. D. Avinione, III. Non. Jun., pápasága 5. évében. [1346.]

262