Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXVII. 1343. (Budapest–Szeged, 2007.)

[I.] Lajos (Lodouyc) királynak (H) elmondták Soap-i Jordán fiai: Jakab és János nevében, hogy 76 hold szántóföldön, egy wlgariter Teluk-nek nevezett trágyázott földön (fimatum) és egy kaszálón (mindezek Soap falu területén vannak), amiket Jordán fiai a menedékkői (Lapis refugii) testvérektől vásároltak meg, szükség van a bejárásra és az iktatásra. Ezért a király utasítja a Scepus-i kápt.-t, hogy küldjék ki tanúságukat, aki előtt Bethlemfolua-i Iwan fia: Edus v. Micola fia: Pál v. Bethlem fia Péter fia: Imre királyi emberek valamelyike mindezeket a szomszédok összehívásával járja be, s más jogának sérelme nélkül iktassa Jordán fiainak örök birtoklásra, ha nincs ellentmondás. Az esetleges ellentmondókat idézze meg ellenükben a királyi jelenlét elé, majd a kápt. tegyen jelentést az uralkodónak. D. in Wyssegrad, in fe. Epyph. d., a. eiusdem 1343. Á.: a 33. számú oklevélben. 11. 1343. jan. 6. Visegrád [I.] Lajos király (H) előtt Fanch fiai: László, Vitéz (Miles) János és Pál, a királyi aula familiáris ifjai előadták hű érdemeiket, amiket gyermekkoruk óta először apjának: [I.] Károly néhai királynak (H), majd őutána Lajosnak teljesítettek, s kérték, hogy a Simig m.-i Beren birtokot (amit egykor elődeiktől elidegenítettek és Károly király kezéhez háramlott) nekik adja vissza. Lajos, mivel királyi tisztéből fakadóan mindenkinek tartozik visszaadni, ami az övé, s minden országlakosát saját jogában megőrizni, Beren birtokot - ezen okokból: Fanch fiai szolgálatai miatt; Károly király korábbi pecsétjével (priori cum clipeoli sigillo suo) ellátott nyílt oklevelében Beren-t Fanch-nak visszaadta; János néhai nádor zárt oklevele és a Symig-i konvent zárt válaszlevele szerint e birtokot Fanch fiainak iktatták; néhai Wylhelmus Drugeth nádor, a kunok bírája a Simig m.-i nemesek universitas-ának tartott congregacio-ján kiadott nyílt oklevele szerint az ott levő nemesek tanúsították a nádor háromszori kérdésére, hogy Beren Fanch fiai örökjoga, s tőlük jogtalanul elidegenítették (mindezen okleveleket Fanch fiai bemutatták Lajosnak) -, amit eddig Vörös (Rufus) Baand mr. tartott királyi honor-ként, Baand-tól elveszi, s anyja: Erzsébet királyné (H) akaratából, a főpapok és az ország bárói tanácsával és egyetértésével Fanch fiainak és örököseinek új adomány címén örök birtoklásra (vissza)adja minden haszonvétellel, más jogának sérelme nélkül. Beren birtokba Fanch fiait Zwnygh (dict.) László mr., a királyi aula lovagja, ez ügyben speciálisan kiküldött királyi ember vezesse be. Jelen oklevelet visszavitele esetén Lajos privilégiumként is kiadja. D. in Wyssegrad, in fe. Epyph. d., a. eiusdem 1343.