Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXVII. 1343. (Budapest–Szeged, 2007.)

Bertalan testvér perjel és a [budafel-]hévízi (calide Aque) Szentháromság-egyház kereszteseinek konventje kinyilvánítja, hogy per jött létre Olasz (Latinus) Pál, az esztergomi Szt. István-egyház és a [budafel-]hévízi egyház ispotályos házai kereszteseinek néhai mr.-e és János fia: Kunclin c. budavári esküdt polgár között Kunclin c. egy predium-a v. allogium-a [!] ügyében - ami Nyek falu és Buda vár között egy völgyben, a Szentháromság-egyház bortizedei közepén fekszik, valamint a hozzá tartozó szántóföldek és haszonvételek ügyében (amiket Pál mr. az oklevéladókkal együtt az ország szokása szerint visszafoglalt) 1343. febr. 8-án (quind. fe. Conv. B. Pauli ap., a. in presenti) Tamás egykori vajda, akkor királyi tárnokmr. előtt, aki megtekintve a budai polgárok okleveleit szabadságaikról, a pert oklevelével márc. 12-re (ad quind. diei Cynerum nunc preteritas) e polgárok vizsgálatára küldte át. Akkor Gobul litteratus, Pál mr. képviselője ura és az oklevéladók nevében ügyvédvalló levéllel bemutatott a polgároknak 3 privilégiumot átiratban, s mikor Kunclin kérte az eredeti privilégiumokat, ezt a polgárok Gobul kérésére márc. 26-ra (quind. diei eiusdem) tűzték ki. Akkor, mivel Pál mr. betegségtől volt akadályoztatva, a polgárok előtt nem tudott megjelenni, így királyi parancsból a pert máj. 8-ra (ad quind. B. Georgii mart.) halasztották, majd onnan, mivel Pál időközben meghalt, a király pedig a keresztesek ezen egyházai magistratus-ának kinevezése ügyét az ország bárói távolléte miatt azok megfontolására halasztotta el, a pert júl. 1-jére (ad oct. fe. Nat. B. Johannis Bapt.) tűzték ki. Miután a keresztesek mr.-e másik Pál mr., a király speciális káplánja lett, a per közte és Kunclin c. között folyt tovább több halasztással, végül Pál mr. és vele az oklevélkiadók felismerték Kunclin c. okleveleiből, hogy e predium v. maierum rétekkel, kaszálókkal, művelt és nem művelt szántóföldekkel, gyümölcsösökkel Kunclin-t illeti régtől fogva, elődei és ő is békésen birtokolták, s évente 1 ferto-t fizettek tized címén a Szentháromság-egyháznak régtől fogva, így mindezek miatt, s hogy a béke helyreálljon közöttük, fogott bírók elrendezésével úgy egyeztek meg, hogy e predium-ot minden mondott tartozékával Kunclin c.-nek és örököseinek hagyták örök birtoklásra, visszalépve a pertől. Kunclin v. utódai e predium tizedéért 1 ft.-ot fizessenek minden év okt. 6-án (oct. B. Mychaelis arch.) a Szentháromság-egyháznak. Erről függőpecsétjükkel megerősített oklevelet bocsátanak ki Kunclin-nak és örököseinek. D. f. V. prox. an. fe. Nat. B. virg., a. d. 1343. A. E.: Esztergomi kápt. mit. Fundationalia 1. E. (Df. 238 401.) Függőpecsét vörös fonata: Á.: Csanád esztergomi érsek, 1344. dec. 7. KEML. Esztergomi kápt. hh. lt. 14. 3. 24. (Df. 208 690.)