Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXIV. 1340. (Budapest–Szeged, 2000.)

E: Dl. 51 124. (Kállay cs. lt. 1300. 532.) Papír. Hátlapján azonos kéztől tárgymégjek)lés. Két kerek és egy harmadik zárópecsét természetes színű töredéke. Emi.: az 530. számú oklevélben. K.: —. R.: Kállay I. 138. 509. [1340.] aug. 26. Avignon [XII.] Benedek pápa [VI.] Fülöpnek, Fro. (Francia) királyának. Sok gond és nehézség származott a Fülöp és [III.] Edward, Anglia királya közötti ellentétekből, míg végül a pápa számos kérő, figyelmeztető és buzdító levelével békét teremtett közöttük, ám a heves harcok ismét felújultak, újra rengeteg szenvedést okozva. A keresztény hit ellenségei ezért, hallván e harcokról, felbátorodtak, hogy alkalmas időben megtámadják és elnyomják a keresztényeket, így a törökök (Turchi) a Bizánci Birodalmat (Romania) és más tengerentúli (transmarina) keresztény földeket, a tatárok (Tartari) pedig Mo.-t (V) és Lo.-t (P). A Fülöp és Edward közötti harcokat tehát az egész kereszténység, s mintegy az egész világ megsínyli. Ezért a pápa kéri és buzdítja Fülöpöt, hogy mindezekre figyelmezve kössön békét v. szükséges időre fegyverszünetet (treuga) az angol királlyal. Mindezekről Edward-nak is levelet fog küldeni. D. Auinione, VII. Kai. Sept., [pápaságának] 6. évében. [1340.] Reg.: Vatikáni Titkos Lt. Reg. Vat. 135. I07a-108b. ep. 293. (Df. 291 791.) K.: —. 510. (1340. aug. 27. e.) Pál c. országbíró oklevele szerint Kayol fiai: Péter, Demeter és másik Péter tizennyolcad magukkal (nemesekkel) a váci kápt. előtt aug. 27-én (oct. fe. regis Stephani) [tegyenek esküt arról, hogy] 10 [évvel] azelőtt, B. András ünnepe utáni kedden (f. III. prox. p. fe. B. Andree ap. [cuius] 10. preteriisset [revolucio annualis]) püspök servitoraitól és őreitől (circulatores frugum) azok Zodolin nevü falujában a püspöknek járó tizedet nem vették el. A felek a kápt. jelentését szept. 3-án (8. die [ipsius sacramenti]) vigyék vissza. Tá.: az 531. számú oklevélben. K.: —.