Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXIV. 1340. (Budapest–Szeged, 2000.)

Reg.: 1. Vatikáni Titkos Lt. Reg. Vat. 128. 159b-160a. ep. 239. (Df. 291 742.) 2. Vatikáni Titkos Lt. Reg. Vat. 128. 160a-160b. ep. 240. (Df. 291 742.) K.: Theiner I. 637-638. (Reg. 1. alapján.); Densu§ianu I. 658-660. (Theiner I. alapján.) R.: Doc. Trans. III. 543. (Densu§ianu I. alapján; román nyelvű.) 472. 11340-1 aug. 1. Avignon [XII.] Benedek pápa a gnieznói (Gueznensis) érseknek, a krakkói (Cracou) és wroclawi (Wratislau) püspöknek. Értesült [III.] Kázmér király (P) leveléből, hogy a tatárok (Tartari) álnok és barbár népe (nacio, gens) azt gondolván, hogy Lo. — amely a keresztények végvidékén fekszik — megtámadására könnyű út nyílik, elhatározta, hogy az országot és annak keresztény lakóit lerohanja, elpusztítja és a katolikus vallást meggyalázza. Az uralkodó értesült arról, hogy a tatárok nyíltan fenyegetőztek, miszerint erejüket egyesítve mindezeket végrehajtják rövid időn belül, emiatt a király, figyelmezve arra, hogy Lo. a római egyháznak van közvetlenül alávetve, s hogy mind ő, mind országa lakói a római egyház hívei, a pápától segítséget kért. Ennek megfelelően a pápa engedélyezte, hogy a király a tatárok ellen, akik már korábban kegyetlenül pusztították Lo.-t és más hívő földeket és személyeket, a keresztet hirdesse Lo. és a saját védelmére. Utasítja tehát fentieket, hogy ők v. megbízottjaik, és más egyházi v. világi személyek Lo.-ban, Mo.-ban (V) és Cseho.-ban (Bo) a tatárok és mások ellenében, akik meg kívánják támadni a királyt, Lo.-t és annak lakóit, helyezzék a kereszt jelét a hívekre. A pápa Isten, és B. Péter és Pál apostolok hatáskörével azon híveknek, akik az uralkodóval v. seregével saját személyükben és költségeiken 3 éven belül 1 évig e küldetésben részt vesznek (ill. magának a királynak is, ha személyesen a tatárok ellen indulna), továbbá azoknak, akik e feladatban meghalnak v. megsebesülnek, v. sebeikbe halnak bele, bűnbocsánatot engedélyez. Akik nem személyesen mennek, hanem költségeiken harcosokat (bellator) küldenek a mondott idő alatt, ill. azoknak, akik mások költségén, de saját személyükben mennek, ua. bűnbocsánatot engedélyezi. A klérust és a népeket összehívva fentiek ezt hirdessék ki az alkalmas helyeken, s gondoskodjanak, hogy a hívek e kegyes feladatot elkezdjék és híven végrehajtsák. D. Auinione, Kai. Aug., [pápaságának] 6. évében. [1340.] A. Reg.: Vatikáni Titkos Lt. Reg. Vat. 128. 160b-161b. ep. 239. (Df. 291 742.) Emi.: az előző számú oklevélben. K.: Theiner I. 638; Densu§ianu I. 660. (Theiner I. alapján.) R.: Doc. Trans. III. 543. (Densu§ianu I. alapján; román nyelvű.)