Anjou-kori Oklevéltár. XXII. 1338. (Budapest-Szeged, 2012)

Documenta

538. [1338.] okt. 31. Avignon

[XII.] Benedek pápa Fodim Jouens-nek, a Tatár Birodalomban levő alánok fejedelmének: mind az ő, mind a többi alán fejedelem követeinek elmondásából megtudta, hogy bár vannak azon vidékeken az apostoli szék által küldött főpapok (antistes) és egyháziak, de számuk csekély, s a pápa több levelében megírta az alán fejedelmeknek, hogy másokat is küld területeikre, ezért most Boneti Miklós teológiai professzor, Molanum-i Miklós, Florencia-i János és Mo.-i (U) Gergely ferences testvéreket küldi oda az istentiszteletek végzésére. Ezért kéri a fejedelmet, hogy őket, a velük tartó más testvéreket és familiárisaikat fogadja kegyesen, hogy területein ők szabadon prédikálhassanak, és elvégezhessék mindazt, ami isten tiszteletéhez szükséges. D. Avinione, II. Kai. Nov., pápasága 4. évében. [1338.] Ugyanígy Chiansa Tongi, Chemboga Vensy, Johannes Yochoy és Rubeus Purzanus alán fejedelmeknek. D. ut supra.

Reg.: ASV. Reg. Vat. Vol. 133. 118r-l 19r. secr. ep. 371-375. (Df. 291 777.) K.: Wadding VII. 216-217; Mosheim 186-187.

539. [1338.] okt. 31. Avignon

[XII.] Benedek pápa utasítja Amelium-i János friauli (Foroiuliensis) archidiakónust, a pápai kamara klerikusát, hogy a római egyház assisi levéltárában található bizonyos okleveleket és iratokat közjegyzőkkel együtt írja át. D. Avinione, II. Kai. Nov., pápasága 4. évében. [1338.]

A.: 1. Amelium-i János pápai klerikus és 3 közjegyző, 1339. márc. 20. ASV. AA. Arm. I. XVIII. 592. (Df. 289 173.)

2. Uő.-k, 1339. márc. 20. Uo. 595. (Df. 289 176.)

K.: Theiner I. 624. (Á.-ban.)

Megj.: A pápai utasítás annyiban bír magyar vonatkozással, hogy ez alapján került átírásra Á. 1.-ben IV. László magyar király 1280. aug. 18-i, Á. 2.-ben pedig uő. 1279. jún. 21-i oklevele (l. Reg. Arp. 3066. és 2962. szám). Mivel az Anjou-oklt. XXIII. kötetében a két átirat nem került rögzítésre, itt közöljük Theiner alapján Jánosék leírását a két oklevél pecsétjéről. Előbbinél: fehér viaszú törött függőpecsét vörös selyemfonaton, a pecséten egy koronázott király feje, a pecsét felirata: Sigillum La. Quinti [!] Ungarie. Utóbbinál: vörös selyemfonalon függő nagy, fehér viaszú, nem teljes pecsét, aminek egyik oldalán volt László, Magyarország (Ungaria) néhai királya trónon ülő, a bal kezében egy kettőskeresztes almát (pomellum) tartó képe, a pecsét másik felén pedig egy kettőskeresztes pajzs volt. (Az átíró keretek kiadása: Theiner 1.623-625.)

334