Almási Tibor: Anjou–kori Oklevéltár. XIII. 1329. (Budapest–Szeged, 2003.)

tizedek alapján minden 50 [hold ?] szántófölddel rendelkező egész telek u. 1 M.-t kell a szokott időben s a mindenkori árfolyamon megyéspüspöküknek megfizetniük; (6.) emberölésért a gyilkosnak 2 M.-t kell dénárokban váltság gyanánt fizetnie; (7.) az elkövetőnek halálos sérülés miatt 1. M.-t, véres sebesüléssel járó bántalmazésrt fél M.-t, vér nélküli egyszerű bántalmazásért 60 dénárt kell fizetnie, s többet ez utóbbinál a tettlegességgel nem járó szidalmazásért a szidalmazott sem követelhet; (8.) összes belső peres ügyükben a falunagy hozzon az idősebbek tanácsával (villicus eorum cum senioribus ipsorum) ítéletet, kivéve az emberölést, az erőszakoskodást, a tolvajlást és a gyújtogatást, amelyek esetében a király bírája fog a falunaggyal együtt ítélkezni, egyszersmind osztozni ilyenkor kétharmad/egyharmad arányban a bírságokon; (9.) a belső peres ügyekben legyen meg számukra a békés kiegyezés lehetősége; (10.) azokat a földeket, amelyeket az irtás során tulajdon erőfeszítéseikkel vontak a maguk javára művelés alá, nyelvre v. nemzetiségre való tekintet nélkül senki (nullius idiomatis vei nationis homines) sem veheti el tőlük; (11.) a szóban forgó hospes-ek földbér gyanánt minden év nov. 11-én (singulis fe. B. Martini conf.) fél fertót (falcones [!] fertones) tartoznak egész telkek u. a királynak fizetni; (12.) árujukkal háborítatlanul közlekedhetnek bármerre, s ha valakinek pere támadna velük szemben, azt bírójuk v. falunagyuk e. kell lefolytatnia, s csak ha elhanyagolnák a jogszolgáltatást a panaszosnak, akkor vonhatók tilalom alá a javaik; (13.) meghatározott napokon vámmentes hetivásár tartható a nevezett falvakban; (14.) egyetlen bárónak sincs joga erőszakos szállásoltatással (descensum violentum) terhelni a szóban forgó falvak lakóit; (15.) szabad lehetőséggel rendelkeznek további közhasznú létesétmények kivitelezésére v. új termőterületek kialakítására (si voluerint aliqua opera utilia vei novas plantationes, liberam habeant faciendi facultatem); (16.) minden egyes szántóföld nélküli ház v. beltelek (de singulis curiis sive fundis agros non habentibus) u. mindössze 3 pondus földbért kell a királynak fizetni; végül (17.) a máramarosi vidék terméketlensége miatt annak lakói a termés hiányában (propter carentiam annone) előzetesen mentessé nyilváníttatnak a másutt szokásban levő gabonaakók és sertéstizedek fizetése, ill. az ajándékadás alól. Minderről új és autentikus kettős pecsétjével megerősített oklevelet ad ki. Kelt András mr. [székes-1 fehérvári prépost, udvari alkancellár keze által, a. d. 1329., VI. Kai. May, uralkodásának 29. évében. Méltóságnévsor. A. A.: 1. I. Lajos király, 1352. febr. 19. (Megerősítő záradékával ellátva 1365. nov. 30.) > Zsigmond király, 1 [404.] jún. 3. > uő., 1435. márc. 12. > ismeretlen konvent [kolozsmonostori konvent ?] 1649. máj. 6 > kolozsmonostori konvent, 1697. okt. 14. Dl. 2539. (NRA. 1685. 1.) (18. sz.-i Má.-ban; a másolt irat olvashatatlanságára utaló számos kihúzással.) Az I. Lajos-féle átírás szövege szerint E. a királyi nagypecséttel ellátott privilégium volt.