Tasnádi Nagy Gyula: Anjoukori okmánytár. Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis. VII. (1358. jan. 1.–1359. márcz. 31.) (Budapest, 1920.)
parte predictarum nobilium dominarum Katherine filie Brictii et Elisabeth reliete eiusdem, 1) hominibus vestris, homines nostros fide dignos ad premissa negotia exsequenda et peragenda pro [testimoniis] duximus transmittendos; qui postmodum ad nos reversi, nobis concorditer et unanimi voluntate retulerunt eo modo, quod iidem homines vestri, presentibus nostris [testimoniis] preseriptis, in predictis octavis festi Nativitatis beate Marié virginis nunc preteritis ad facies preseriptarum possessionariaruin portionum quondam Elleus et Brictii in Dobrongonozfolu et Dobronuegrez vocatis habitariun, vicinorum et commetaneorum suorum legitimis convocationibus habitis et partibus presentibus accessissent, sed dum easdem prescripto Michaeli filio Dionysii secundum seriem et continentiam predictarum literarum vestrarum statuere voluissent, prefatus Leukus in persona Johannis filii sui, item Petrus filius Dominici de Somlyou in personis nobilium dominarum Katherine reliete Ladislai de Budmer, filie Johannis de Kuchk, et Elisabeth consortis Cosme de Myskefalua, filie Johannis dicti Dombou, ac Elene coniugis sue, filie Johannis filii Kalunda de Salomon cum procuratoriis Iiteris comitis capelle regie inibi personaliter adherentes, statutioni premissarurn possessionariarum portionum contradixissent prohibendo. Quare eundem Johannem filium Leukus et nobiles dominas Katherina et Elisabeth ac Elena vocatas prenotatas, eodem die et in facie earumdem possessionariarum portionum, contra prenotatum Michaelem filium Dionysii ad predictas octavas festi beati Michaelis archangeli nunc proxime venturas, in euriam regiam ad vestram citassent presentiam. Et quia eedem possessionarie portiones quondam dictorum Elleus et Brictii, ipsi Michaeli filio Dionysii libere statui non potuissent, ideo ipsa satisfactio quarte filialis domine Elisabeth filie Brictii, et rerum parorfornalium domine reliete eiusdem supradictarum, eisdem per ipsum Michaelem fieri nequi1358. szept. 15. Az oklevél írója itt hibázott, mert mint föntebb kétszer s alább is előfordul, Erzsébet a leánya, nem pedig özvegye volt Csáfordi Bereczknek. A szöveg tehát így javítandó: Katherine reliete Brictii et Elisabeth filie eiusdem.
