Ifjabb Kubínyi Ferencz: Árpádkori oklevelek 1095–1301. Pest, 1867.
58. 1. f. 12. és 17. sor „que" h. o. „quia." G2. 1. f. 4. sor „ad imponendum" javítás helyességére nézve egy fáradhatlan történetbúvár hazánkfia kételyét fejezte ki előttem, érvül hozván fel, hogy a bélyegsütés „imprimatur" szóval fejeztetik ki helyesen, és mert u. m. IY. Béla király ugyanazon tárgyban kiadott egy másik oklevelében (1. Fejér, Codex dipl. Tom. IV, vol. 3. p. 387.) hasonló kifejezéssel él. Hogy ezen felhozott oklevél eredetijében „imprimatur" áll-e, azt, nem látva az eredetit, érintetlenül kell hagynom. De hogy az általam kiigazított oklevél eredetijében „ad imponendum" áll, és nem „ad imprimendum", arról bárki meggyőződhetik, ha az eredeti oklevelet szemügyre veszi. 69. 1. a 88. sz. alatti oklevélnek az „Arpádkori új okmánytáriban megjelent nyomtatott szövegében kijavítandó még: III. köt. 1. lap 24. sor „quas" h. o. „quia." 72. 1. f. 16. sor „quindenas" h. o. „quindenam." 73. 1. f. 12. sor ,,prouti" h. o. „pronti" (promti). 76. 1. a. 14. sor „comite(m)" h. o. „comitem." 79. 1. a. 11. sor „presentem" h. o. „presens." 84. 1. f. 10. sor „quondam" h. o. „quandam" 85. 1. a. 15. sor „presencialiter" h. o. „personaliter." U. ott a. 5. sor „terra" h. o. „terram." 89. 1. f. 11. sor „illorum — —m" h. o. „*llornm tamen." U. ott f. 12. sor „radiarum" h. o. „radiarunt" U. ott f. 14. sor „Farkasy" h. o. „farcasy." 90. 1. a. 17. sor „varasdiensi" h. o. Vvaradiensv" U. ott a. 6. sor „castroferreo" h. o. „castri ferrei" 93. 1. f. 20. sor „castroferreo" h. o. „castriferrei." 94. 1. a. 4. sor „adexris" h o. „adextris." U. ott a. 3. sor „a 27. sorb." h. o. „a 28. sorb. l í U. ott a. 2. sor „a 33. sorb." és „a 38. sorb." h. o. „a 34. sorb. 1 1 és „a 39. sorb." 100. 1. a. 12. sor , indefessus" h. o. „ „indefessum." 110. 1. a. 1. sor „erminis" h. o. „terminis." 113. 1. f. 9. sor, a „bella" szóban az a betű nom vehető ki lisztán, mindazáltal az értelem ott „bella" szót kíván meg. 114. 1. a. 6. sor „hibákkal" után kimaradt: „az 595-ik lapon" 141. 1. a. 9. sor „que" h. o. „quia." 154. 1. a. 7. sor „inpenderat" h. o. „impendit." 159. 1. a. 14. sor „infrascriptibus" h. o. „infrascriptis."
