Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)

341 » 13 » felülről ists helyett olv. isto 352 » 21 » » canalis » > Canalis 354 » 11 » » orator » » oratorem 371 » 7 alulról Gőze » » de Gozze 375 » 11 » felülről aug. 23. » » aug. 24. 376 » 17 » » 1423. » » 1432. 389 5 » » Georgiu » » Georgius 389 > 4 » » supplicainu » » supplicamus 390 » 15 » felülről quam regno » » quam de regno 428 » 24 » » Olun » » Dulcigno 432 » 1 » » apr. 19. « » ápril. 443 » 16 > » cignor > » Signor 443 » 16 » » Sonzosia » » Conzosia 443 » 20 » » ertanto » » pertanto 462 » 7 » » cognati » » Cognati 467 » 17 » » bano » » banum 475 » 14 » cherzeg » > Cherzeg 477 » 3 as> alulról cherzeg » Cherzeg 517 » 7 » » dominacione » » dominacioni 520 > 4 » magniíicencie » » magniíicencie vestre 521 > 4 » » de Gőze » » de Gozze 526 » 9 » » Ciercho » J> Piercho 530 » 4 » felülről 3. 145 » » 1453 537 » 5 és 12 s. » nazzarete » » narrarete 537 » 13 sor » a paxe » » la paxe 540 » 8 » » rer » » rex 552 » 23 » » Baxius » » Barius 554 » 3 » alulról 309. szám » » 312. szám 563 » 1 » » bhercech » » Cherceg 569 » 18 » » perfidi » > perfidos 573 » 8 » felülről danti domino » 3» dante domino 575 » 6 » » eadem data » > eodem dato 583 lap 18 sor felülről conducentissimum h. olv. condecentissimum 588 » 2 » » animo helyett olv. anno 605 » 3 » » Phsignin » » Sign 612 » 14 » alulról domina m > » dominum 612 » 4 » » Gazuli » » de Gazulo 620 > 9 » felülről decz. 9. » > decz. 10. 620 > 9 » alulról decz. 14. » » decz. 17. 623 » 18 » » okt. 24. » » nov. 5. 628 » 1 » felülről várra » » vára 628 » 2 > » megerősitése » » megerősítésére 628 » 20 > » febr. 8-án » » febr. 6-án 630 » 15 » alulról udvarnoknak. Derechkey Pál helyett olv. Derechkey Pál udvarnoknak