Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)

GLOSSAEIUM. (A diplomatariumban előforduló ragusaeismusok jegyzéke.) Acordio = pactum. alcider, olcider (Ital. uccidere) = occidere. ambassata, ambaxata, ambaxiata (Ital. ambasciata) = legatio. ambassator, ambaxator u. s. (Ital. ambasciatore) = legátus. amurizare, amorizare (It. amoreggiare) = assectari, alicuius gratiam ofíiciis ambiri. an (It. anno, hanno) — habent. angaria, angaridium, angaridio = onera personis (saepe et agris) imposita. angarizare — compellere. anovaliae (recte annualiae) = dies anniversarius. arengum, pro arenga, arengo — conventus publicus, discussio, peroratio. armare — navim instruere. armata = exercitus. asunar = congregare, copias contrahere. avere, havere communis = aerarium, facultates communis, poeculium reipublicae. azuntare (Ital. aggiungere) — ad dere, adiicere. adiungere. fíacile, bazile — pelvis. balia, bailia, baylia — auctoritas, potestas. banderia = vexillum. baniza (Slav. banica) = banissa, bani uxor. bannire = proclamare. bannum, bapnurn — proclamatio, edictum publicum. barca, barcha = navis. barchetta = navicula. bochale, boccale = vasis species. brigentinum (Ital.brigantino) = navis species. bulla = 1. sigillum, typus sigillarius, 2. rescriptum pontificium. Calafatus (Ital. calafato) == gjjj, navis rimas solídat et obstruit. cansare (Ital. sfuggire, evitare) = vitare. caravana, turma = mercatorum multitudo simul iter habentium ad securitatem. ceonich (sl. ceonié) = a secretis. chnezina (knezina) = vectigal comiti seu vicario aut gubernatori debitum.