Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)

ezer keó Sott [így] rendeltek yolt az Colosi Carnarankrol adatni. Mely Praedecessorinknak ebbeli kglmes Collatioikat, miis megb akarvan kglsen Confirmalni, Ennekutánna is az ket ezer keó Sott, usque ad bene placituru nostrum annuatim nekik adatni megb engedtük. Kglsen hadgyuk azért is, es serio paranczolljuk is húsegteknek, az Leuelúnk latvan, a megb irt ket ezer keó Sott, Colosvari Varosunkban levő ket Ispotály szamara oda boczatot emberekk, usque ad bene placitum nostrum uti eommissum est, annuatim fogyatkozás nélkül megb adgya, es adassa hűséged, hogy ez dologrol tóbszór ne requiraltassunk. Acceptaltatik túlle : Praeseutibus autem paribus pro sui expeditione reservatis. Secus non factur. Praesentibus perlectis exliibenti restitutis. Dátum iu Castro nostro Colos Monostor, die Tertia Mensis May Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo nono. G. Rákóczy x) CCLIV. 1666—1698. A kolozsmonostori konvent átiratban kiadja Apafii Mihály erdélyi fejedelemnek a kolozsvári két ispotály számára fejedelmi elődeitől adott két ezer kő sóról költ megerősítő levelét. Nos Requisitores Literarum et Literalium instrumentorum in Sacriscia sive Conservatorio Conventus Monastery Beatae Marié Virginis de Colosmonostra repositarum et locatarum ac quarumlibet Judiciariarum deliberationum legitimoriimque mandatorum Regalium Executores, Damus pro memória per praesentes Quod Egregy et Nobiles Stephanus Arkosi et Georgius Brassai Exactores, Andreas Halász et Paulus Timar Magistri Hospitalis Sanctae Elisabethae, Civitatis Colosvar, ratione dictorum officiorum suorum Exhibuerunt nobis et praesentaverunt literas quasdam Illustrissimi quondam felicis reminiscentiae Principis Tranniae D. Dni Michaelis Apafi, de et Super Bis mille lapidibus Salis, per feelicis recordationis Predecessores suos, in Eleemosinam pauperum dictae, et alterius Sancti Spiritus Hospitalium Colosvariensium pie Collatas et ex Camera Colosiensi quotannis administrandas„ Confirmationales simul ac Commissionales, Subsriptione et Sigillo ejusdem Domini Principis communitas et roboratas, tenoris infra scripti. Petentes Nos debita cum instantia, quatenus easdem literas Transumto Nostrarum verbaliter inserere et inscribere, parque sive Transumptum hujusmodi , jurium dictarum Hospitalium uberiorem futuram ad Cautelam necessariam Sub Sigillo nostro Conventuali et authentico, extradare et emanari facere vellemus. Quarum quidem literarum tenor et verbális continentia sequitur eő modo : Michael Apafi Dei gratia Princeps TranA szent Erzsébetről nevezett kolozsvári elaggult szegények háza levéltárában levő eredetiből, mely papirosra van irva s rányomott pecséttel hitelesitve. [Fasc. A. Nro 49.]