Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
1264—1294 A sz.-Mártonról nevezett szepesi egyház káptalana átírja Miklós ispán, Scoyáni Hilbránd fia kérésére a Máriáról nevezett szepesi apátság és Szentgyó'rgyi Hilbrandközött 1264-n egy scoyán-falvi darab örökség eladása iránt létrejött szerzó'dést. Capitulum Ecclie Sancti Martini descipis Ombus X-sti fidelibus Salutem in omnium saluatorem [így] Quoniam omnia que finnt intempore simul cum tempore Elabescunt Ne ergo gestarum rerum pereat Memória poni sólet in lingua testium aut scripturarum patrocinio perhennari Proinde ad uniuersorum noticiam Harum serie volumus peruenire. quod accedens ad nostram presenciam Comes Nicolaus lilius quondam Hilbrandi scojani exibuit nobis Litteras antiquo Sigillo nostro sigillatas petens nos cum Instancia ut easdem gratas Habendo sub noui sigilli nostri testimonio de verbo ad verbum rescribere dignaremur. Quarum quidem tenor talis est. Capitulum Ecclesie sancti Martini de Scypis universisque X-sti fidelibus 2) Litterarum Inspecturis Salutem in domino ad uniuersorum noticiam tenore presencium volumus peruenire quod abbas albertus beate virginis Marié Eclesie totusque conuentus Loci eiusdem ex una parte veiiientes ad nostram presenciam ab altéra vero parte Hilbrandus de monte sancti Geory Ldem abbas et Conuentus viua voce Confessi sunt quod Hilbrando fideli amico eorum de monte Sancti Geory et suis heredibus eorundemque heredum successoribus quandam Hereditatem In villa Scoyani 3) Locatam deliberato animo dederunt perpetue possidendam ac condiciöne Interposita quod ldem Hilbrandus cum suis Heredibus et successoribus prenominatis singulis annis in forma census In festő pentecostes tenetur dare duas marcas argenti ponderis scypscensis predicto abbati et conuentui et nichil ultra. Insuper promittentes eidem Hilbrando et suis Heredibus et illorum Heredum successoribus quod s agrauauerint predictam aut aliam quamcunque exaccionem predictus abbas et conuentus ipsos ab illis et ab omnibus obstaculis qualitercunque nominális ex parte b ereditatis predicte prouenientibus tenentur suis expensis et laboribus li'berare. Et quia sepe dictus abbas et conuentus videntes agros predicti Hereditatis suas inter quinque metas esse modicos dicto Hilbrando et suis Heredibus et successoribus illorum Heredum ex speciali gracia concesserunt quod si aliquos Homines possent locare super Hereditatem iam dictam illos tenentur Judicare et non altér. Verumptamen ldem Hilbrandus cum suis Heredibus et Heredum suorum successoribus In iudicio abbatis pre') Fejér, Cornides után Stojan-nak olvasta, én Scoyan-nak; de ha Szepességen az előbbi nevü falu van vagy hajdan volt, hihetőbb amaz. 2) Az itt hiányzó szóra nézve megnézendő a hasonmás : (^ 1" 1 mit Cornides után Fejér presentes-nek olvasott; én nem tudtam kiolvasni, de inkább presen. ciar uw-n ak tartom. 3) A t és c ez oklevélben nagyon hasonlók egymáshoz. Az 1 és 3. szám alatti szó-alakok hasonmása ím ez : 1. ( «ö-e oy S. r^ ) 3. (H^^tti )
