Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
in Regnum, soluere et amministrare teneantur, Ideireo in premissi nostri deereti nouiter instituti, aliqualem alleuiacioiiem et eciam recompensam, Sanximus et ex liberalitate regia concessimus, quod huiusmodi mercatores ac negociatores et alii prenominati per quecunque loca Tributorum seu Tlieloniorum nostrorum Regalium aut Personis Equis Curribus et quibuscunque eorum mercimoniis ac rebus et bonis vniuersis libere et expedite sine aliquali solucione Tributaria transire valeant tocies quocies eis fuerit opportunum, Mandantes Tributariis nostris quibuslibet, tam presentibus quam futuris, quatenus huiusmodi personas sub pena nostre gravissime indignacionis contra formám premisse libertatis nullatenus impedire, neque ab eis Tributum aliquod petere et exigere audeant vei presumpmant. ') Ceterum cum in omnibus Regnis Reges quadam prerogatiua precipua monetam tam auream quam argenteam cudi facere liberam habeant facultatem, Inhonestum satis et detestabile videretur 2) quod pecunia cusa per cudentis clicionem cursum et exposicionem debitam 11011 haberet, sed multo detestabilius si circumcideretur vei elideretur, : !) aut modo aliquo 4) viciaretur, Cupientes igitur liys enormibus casibus salubribus remedys obuiare, requisito super eo Prelatorum Baronum, procerumque nostrorum, nec non uniuersorum Ciuium Ciuitatum Regalium presencialiter constitutorum eonsilio, pro utilitate tocius Regni pariter et augmento, proque Justicie Splendore conseruando, ordinavimus et eciam statuimus, quod nullus omnino hominum cuiuscunque Status et condicionis existat, audeat vei presumpmat pecuniam nostram Regalem, siue auream siue argenteam, dummodo justa et recta sit reiicere vei aliqualiter 5) refutare, Item nec circumcidere, graues a leuibus secernere vei aliquo artificio seu ingenio viciare, contrarium quidem attemptare, presumpmentes hoc modo debeant puniri, videlizet lile vei Ilii qui pecuniam eandem recipere recusauerint, cadant in penam Amissionis pecunie, que sibi deberetur, vei rei pro qua pecuniam soluere teneretur, Ita quod Judex et Jurati illius loci illám pecuniam vei rem habeant et debitor a creditore suo ac emptor a venclitore perinde liber sit et absolutus, ac si eidem dictam pecuniam persolvisset, lile vero vei G) Ilii, qui Regiam pecuniam circumcidere diminuere eligere 7) vei viciare presumpserint ut prefertur tam 8) falsary et malefactores non tantum in rebus, sed eciam in personis Juxta Regni nostri consuetuclinem antiquam puniantur, quod si facere ipsi Judices et Jurati in quorum manus tales Transgessores inciderint, noluerint et eos impune abire permiserint, pro pecunia vei re relaxata in E két szó : ,vél presumpmant' nincs a C. Juris szövegében. 2) C. J. ,videtur.' 3) C. J.-ban : ,alleviaretur.' 4) C. J.-ban : ,aliquali.' 5) C. J. ,aliquatenus.' 6) A C. J.-ban nincsenek e szók : ,Ille uero vél', — hanem e helyett csak ennyi van : ,Illi vero qui.' 7) C. J.-ban : ,Seligere.' 8) E szó után : ,tam l — a C. J.-ban még ez áll : ,quam l.
