Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
rint ipsos malefactores, si in eorum tenutis et districtibus Inuererint possint et valeant ymo debeant et teneantur, arestare, captiuare, punire, et iuxta eorum demerita dignis affligere supliciis et tormentis, Saluo semper si a regia maiestate venie gráciám impetrassent, quod si quis Judicum Justiciariorum vei rectorum predictorum Ipsos malefactores cum in manus ipsorum inciderent punire contempserit, sciat se procul dubio indignacionem maiestatis nostre grauissimam incursurum, et a nostra serenitate Juxta qualitatem excessus exinde dependentis Irremisibiliter puniendum. Nobiles eciam omnino 2) presumpmant 3) eosdem malefactores fauere 4) protegere vei aliqualiter defensare sub pena superius annotata. 5) Sanximus preterea ut a modo in antea Ciues hospites seu Jobagiones nostri regales, de nostris Ciuitatibus possessionibus Opidis et liberis villis Castrorumque nostrorum Tenutis in t í) ecclesiarum nobilium et alterius preeminencie hominum possessiones Et e conuerso earundem ecclesiarum nec non Nobilium et alterius preeminencie hominum Jobagiones in prefatas nostras possessiones, Castrorumque nostrorum Tenutas [így] Et generaliter quilibet libere condicionis homines de possessionibus nobilium nec non ecclesiarum possessiones, et de ecclesiarum possessionibus in nobilium possessiones temporibus semper successiuis, vniuersis et perpetuis liberam tutam et omnimodam manendi causa, se transferendi habeant facultatem, Harum nostrarum literarum per vigorem hys moderaminpm Limitacionibus clare presentibus expressatis ut quicunque et quorumcunque Jobagionum Dominus aliqua Birsagia sua quibus Jobagio suus aliquo tempore fuisset convictus, infra unius mensis Spácium non exegisset super eundem Extunc Birsagia super eundem Jobagionem suum dicto mense elapso recipere et eundem Jobagionem retinere non valeat. Sed si idem Jobagio quo maluerit modo predicto 7) indempnis moraturus accedat. Jobagiones autem ultra Draue fluvium residentes huiusmodi libertatis priuilegio gaudere nolumus, sed pocius in suis antiquis consuetudinibus decreuimus permanere. 8) Decernimus insuper et ordinamus, quod nullus ex Prelatis Baronibus proceribus nobilibus, aut alterius cuiuscunque dignitatis, ordinis status et condicionibus 9) [így] hominibus regnicolis et subditis nostris occasione debiti delicti culpe aut maleficy unius persone seu hominis, cuiuscunque Status et condicionis existat, audeat vei presumpmat Ciuitatem Opidum vei villám ubi talis habitator delinquens culpabilis aut maleficus residere consueuit, seu ') A Corp. Juri.s-ban ,Nobiles' helyett ,Ullus.' J) A tagadó körülményszó (adverbium) kimaradt, ha csak az ,omnino' nem ,nuüo moclo' helyett áll. 3) Corp. J. ,presumpmat.' 4) G. J. ,fouere.' s) Itt kezdődik a 6-ik t.-czikk. 6) A C. J. ,in' helyett ,ad.' 7) A Corp. J".-ban ,predicto' helyett : ,liabito.' 8) A Corp. J".-ban a 7-ik törv.-czikk, mely ott így kezdődik : Decrenimus. 9) A Corp. J".-ban ,Condicionis'.
