Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
Sed si qui quidqam accionis vei questionis contra et aduersus memoratos Ciues et Hospites nostros, uel quempiam eorum haberent uel habuerint, hy id in presencia .Judicis et Juratorum Ciuium dicte Ciuitatis nostre de Coloswar, legittime prosequi debeant super eosdem, Ubi si quispiam in ipsorum Judicio et Judicatu suspicaretur, uel ipsi in reddenda Justicia cuipiam tepidi forent et remissi, ex tunc ille in presenciam Judicis Juratorum et uniuersorum Ciuium Ciuitatis nostre Bystrichyensis appellando : In casu vero, quo, super Judicio et Judicatu eorundem Judicis Juratorum et Ciuium nostrorum de dicta Bystrichya contentare nollent, quispiam Regnicolarum nostrorum predictorum, ex tunc deliberacioni et discussioni Judicis Juratorum et uniuersorum Ciuium nostrorum de Scibinio legittime et absque omni grauamine deducere debeat et teneatur, ubi idem Judex dicte Ciuitatis nostre Scibiniensis. una cum Juratis, ac alys Ciuibus nostris, unicuique iuxta libertatem dicte Ciuitatis nostre Judicium et iusticiam ac finem decisiuum facere debeat et teneatur, Harum nostrarum testimonio litterarum, Quas dum nobis in specie reportate fuerint in formám nostri priuilegy redigi faciemus pro eisdem, Dátum Brassovie in festő beati Thome apostoli [deczember 21.] Anno Domini Millesimo Trecentesimo Nonagesimo septimo. Nos itaque supplicacionibus prefatorum nostrorum fidelium Judicis et uniuersorum Ciuium ac populorum nostrorum tanquam legittimis Benigne inclinati, pretactas literas non abrasas neque in aliqua parte cancellatas, sed omni vicio carentes nostris presentibus, de verbo ad verbum inseri faciendo easdem ratificandas duximus et corfirmandas, presencium nostrarum testimonio literarum, quibus nouum Sigillum nostrum appensum est uberiorem ad Cautelam, Dátum Wienne quarto die festi Beati Martini Confessoris [november 14.] Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Secundo 1). ') Az eredetiből, mely hártyára van irva s a király hártya-szalagon függő kisebb új pecsétével megerősitve. A hártya és irás jó, ép. A pecsét balfele hiányzik. A városi levéltárban látható [Fasc. A. Nro 2. jegy alatt.] E megújított királyi nyilt parancslevelet a váradi káptalan is átirta az előlnevezett kolozsvári bíró kérésére, és saját kék és veres selyem zsinoron függő pecséte alatt 1402. minden szentek ünnepe után hat nappal kiadta. A pecsét körirata és czímer érthetlenségig meg van rongálva. En jogérvényességi tekintetből a királyi megújított parancslevelet láttam közlendőnek. [Fasc. A. Nro 1.]
