Nagy Imre–Páur Iván–Ráth Károly–Véghely Dezső: Hazai okmánytár. Codex diplomaticus patrius IV. (Győr, 1867.)

harminc ezer szin népnél az ö felsége hada. Ebből a Lengyeleknek is annyit adnak, valamenyi szükséges leszen a Svécus ellen. E mellett bizonyosan Írhatom felségednek, hogy az ángliai király tengeri hadát igen megverte a Gallus. Egy Res nevü sziget vagyon a tengeren, mely Galliához tartozik Rupella ellenében, öt holnapig az Anglus minden hadi erejével vitatta az várat, mely is szigetben volt, szántalan népet vesztett alatta, ugy hogy kétszer is uj népet kellett küldeni, most a Gallusok reá mentek, teljességgel megverték, hanem egy közel való szigetre vetettek volt hajóhidat, azok mentek el, a kik arra a hidra szaladhattak. A tengeren pedig együtt vagyon az Spanyol és Francziai király tengeri ereje, mit mívelnek azok, az üdö megmutatja. Igy lévén a dolog, hogy az ur Isten a keresztyénségnek békessége bontogatóit mindenütt rontja, hihető hogy az ur Isten a keresztyénségben egy generális békességet szerez, ki ha ugy leszen, a töröknek is megfelelhetnénk azután. Ezt csak azért hozám elő, hogy felséged értse, ininémü dispositióban legyen a keresztyénségnek állapatja, és a mellé vetvén a Török állapatját is, bölcsen megitélje, mely csudálatos nagy alkalmatosság volna abba, hogy Európa megszabadulna a török igátul, kiért tudja Isten, nem szánnám én is életemet letenni. De corda Regum in manu Dej sunt, csak ö szent felsége nyithat ebben utat. Az Arziromi (Erzerum) Abaca pasa dolgát hallottuk, de nem ily distincte, és particulariter a mint felsígedtül értem. Az minemű punctokat felséged Írásban adott volt Kemény János uramnak, summáját kiszedetvén, ö felségének az mi kegyelmes urunknak megküldöm, és az felséged jó intentomát megjelentem. Az portára való követet most készítik, mert a kit ö felsége elsőben akart küldeni, bizonyos okokbol az el nem mehete. Szóval is felségednek izentem Kemény uramtul. Kérem az ur Istent, hogy a felséged elméjét vezérelje a keresztyénség javára, és tartsa s áldja meg felségedet minden jókkal. Nagyszombatban 28 decembris 1627. Felségednek örömest szolgál Archiepiscopus Strigoniensis mp. Sajátkezüleg irt fogalmazat gr. Viczay Héder hédervári levéltárában. Ráth K.