Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)

Principio tractandum érit cum capitaneo praedictae arcis nostrae Benedicto Bornemizza ... ut ex omnibus comitatibus, videlicet Zarand, Bekes, Arad, Chanad, Chongrad, Exterioris et Interioris Zolnok, Torontal, Pars Byhoriensis et Temessiensis comitatuum, ex quibus ad praedictam arcem nostram Gywlam subsidia ac alii proventus, sive in pecuniis paratis, sive in frugibus, vinis aut quibusvis obvenientibus exigi solent — rendelje be a bírákat, akiktől eskü alatt tudják meg, mit szedett be tőlük Magochy. Ugyan így hallgassák ki a szolgabír ákat és nemeseket is.

1 Összeírandó : mi folyt be (vagy mit erőszakolt ki Magochy a jobbágyoktól) tized fejében a terményekből, borból, halászatból, az út- és révadókból, a malmokból, az állatokból; etc. Mivel Magochy az elfogott török rabokat csupán nagy váltságdíj ellenében bocsátotta szabadon, vizsgálják meg, mennyire rúg az igy befolyt váltságdíj, amely a kincstárt illette, hiszen a foglyokat a várban annak költségén tartották s vájjon adott-e belőle valamit a katonák zsoldjába. Deinde constat ipsum Magochy et suos servitores possedisse in praescriptis comitatibus multas possessiones, earumque utilitates privátim et ipsum, et servitores suos percepisse — ami pontosan kinyomozandó, kivált, hogy a hűtlen nemesek jószágait is ö foglalta le és használta. Generaliter erunt interrogandi tam iudices nobilium, quam iudices et iurati totius ditionis, quae ad arcem Gywla possidetur, de damnis, quae illis per servitores et Haydones Magochii . . . illata sunt. Anno ab hinc tertio cum pestis in illis partibus sevisse dicitur, az örökösök nélkül benne elhaltak ingó és ingatlan javait Magochy pro se usurpasse et accepisse perhibetur, holott az ö felségét illették. De his etiam, quae Bytangh vocantur, kinyomozandó számuk, ép úgy, mint quot vasa vinorum violenter aut vili pretio ipse Magochy ex ipsis pertinentiis abstulerit et aufferri fecit. Megállapítandó az is, mennyi pénzt szedett be Magochy évente a szénából. Praeterea, cum idem Magochy omnem ditionem inter utrumque fluvium Keres et inter fluvium Zamos et Maros usque ad Themeswar possedisse dicitur, megállapítandó, mit szedett be e terjedelmes vidék jobbágyaitól adó, bírság és más szolgálmány fejében, ami azoktól kezéhez jutott. Mivel pedig Magochy azt állítja, hogy a befolyt pénzeket a gyulai őrség fizetésére fordítá, volumus, ut iidem commissarii nostri... ab omnibus capitaneis, decurionibus et etiam gregariis militibus, qui interrogandi videbuntur, sub iuramento inquirant praemissa omnia, maximé autem captivorum Turcarum redemptionis quantitatem, et quo ea pecunia exposita sit. Item, quot pedites, quot denique equites per ipsum Magochy continue sint intertenti, quidque illis solutum sit ; etc. Visum denique est nobis partém aliquam pertinentiarum, quae ad Gyulám possessae sunt, ac per Magochi et nunc possidentur, adnotare. Reliquarum vero exquisitionem fideli curae et diligentiae praedictorum commissariorum nostrorum commisimus. Item prima, bona universa ad Episcopatum et Capitulum Chanadiensem pertinentia. Totális possessio Kyralsagh in comitatu Bekes, quae olim pertinebat ad moniales Budenses in Insula leporum habitantes. Tres possessiones ad Coronam Regni Hungáriáé et ad provisoratum arcis Budensis pertinentes : Kwnzenthmarton, Mesterzalassa et Homokzalassa penes 1 Jellemző, hogy ezek kihallgatását már nem kívánták eskü alatt.