Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)

nagy helyen, várban, várasban sok nép kell ; ilyen kastelban, mint Yanoshaza, ki oronk előtt vagyon : lovag, gyalog mindenkor vagyon három száz benne, itt peniglen ahhoz képest amennyi vagyon itt Gywlaban, az enyim két száz lovag, másfél száza enyim, az ötvene az porkolábé, Olcharowyth Demeteré lxxxvij lovag, Horwat Ferenché lxxx lovajr, Jász Lwkaché L lovag, Zekel Mártoné xxxv lovag, Gál Isthwáné xxv lovag, Isthwan diáké xxv lovag, Magochy Gáspáré cl ; ennek én nem fizetek, urunk ő felsége amint végzett vele, nem tudom. Draban, kinek fizetek Ciiij, kinek hóról hóra meg kell fizetnem, egy napot sem vár. Lássa Nagyságod, minden hóra mit kell fizetni ; de mind ezeknél nagyobb gond, miképen kell békességgel ezeket meg tartani : jelesben, hogy nincsen mit adnom nekiek ; ezek nekül peniglen, kegyelmes uram, lovag haramia és gyalog haramia, lovag hajdú és gyalog hajdú vagyon három száz. Ez haramiákat, hajdúkat Nagyságod tudom, hogy jól tudja: ezek holdoltatják az föld népét, ezek hordják az kerekeket; az tiszta szolgáló ember várat, várast őriz, se hova ki nem megyen. Ha ezeket el bocsátom, ugyan nem lelek [mást] helyében; ha az frigy meg bomol, ölhetünk ide benn, de senki oda ki nem megyen. Kegyelmes uram, ember nekül nem volnék szűkes : csak volna mit nekiek fizetnem. En jól emlékezem, hogy Nagyságod erre ajánlá magát énnekem : hadval meg nem segithetlek, de pénzzel [el] nem hadlak, csak jelents meg énnekem, mind agyég szólok kyrálnak. Az istenért kérlek, kegyelmes uram, ne hagyjon Nagyságod, ha azt akarjátok, hogy Gywla meg maradjon. Ezt is hallom, kegyelmes uram, hogy ezen dolgom mind másképen adják Nagyságod eleiben. Mi[vel] nem mostan esmer Nagyságod engemet, ne higyje Nagyságod senki szavát, mindenkor jámbor voltam, mostan is a vagyok, meg bizonyitom halálomval, ha az idő hozza etc. Az hatalmas isten legyen Nagyságodval. írtam Gywlában, Szent Wyd nap előtt való kedden. Anno 1559. Nagyságod szolgája Bornemysza Benedek, hevesi gyulai kapitán Külcíme: Ez levél adassék az Nagyságos Nádasdy Thamásnak, császár ő felsége nadryspányának és tanácsának etc. Nekem kegyelmes uramnak. (Orsz. ltár. Budapest. Nádasdy-missilisek. Végig sajátkezű.) 407. Wien, 1559 június 15. Miksa király a Magyar kamarának. Számadatoltassák meg a gyulai tisztjéről leköszönt Mágochy Gáspár kapitányt. Nachdem Caspar Magotschi, der Hauptmannschaft Giula erlassen worden und eines unwillens halb, so sich zwischen sein und dem jetzigen Haubtmann daselbst zuegetragen adgezogen, derwegen rendeljük atyánk, a császár ö felsége nevében, hogy számadásait sürgősen átnézzétek und dann erst mit Ihm beschlossen werde ; etc. (Orsz. ltár. Budapest. Ben. res. Eredeti.) 408. Gyula, 1559 július 5. Castellanffy Kristóf Nádasdy Tamás nádornak. Közbenjárását kéri a királynál Gál Bertalannal gyulavidéki jószága dolgában támadt bajában. Spectabilis et Magnifice domine, domine etc.