Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)
404. Gyula, 15-59 június 6. Horváth Ferenc kapitány Nádasdy Tamás nádornak. Megérkezése Gyulára. Bornemisza Benedek kapitány szorgalmas várerödítése. Mágochy Gáspár volt kapitány rettenetes pusztítása. Spectabilis et Magnifice domine, domine et patroné mi gratiosissime. Post perpetuorum servitiorum meorum in gratiam V ra e S. et M. dominationi commendationem. Istennek akaratjából ide Gywlára ez napokba egisiggel jöttem és capitan uramat, mind az tübb uraimval egisigbe találtam. Az terek szomszidságval mast az Ew felsige parancsolatja szerint frigyink vagyon, azt nem tudom, mig tart. Mostan capitan uram az várat és az várast erésen csináltatja mind árokval es palánkval. Ha ennek előtte igy épitettik volna, mint mast kezdte capitan uram, igen erés ház volna Gywla. Istennek legyen hála, capitan uram az uraimval nagy szeretettel es igyenessiggel vagyon. Bizon, kegyelmes uram, az háborúságba semmi nincsen, az mint akkor hintegetik vala ott fenn, senki sem ment el sohova az uraim kézül. Csak fizetne Ew felsige, elegen volnának itt mast. De Magochival elig háborujok volt mind az uraimnak és capitan uramnak, mert az Ew felsige házából mindent kőteközlött, ugyan igen iresen adta meg az házat, kit jobban es bévebben meg ért Nagyságod az uraimtul, kik mast innen oda Ew felsigihez mentenek. Én az Nagyságod izenetit capitan uramnak meg mondám. Én mindenbe kísz [vagyok] szolgálni Nagyságodnak. Én es, mig élek, erekké akarok Nagyságodnak szolgálnom, és az Nagyságod én hozzám való kegyelmessigiről és jó akaratjáról soha nem feletkezem, bizon nem es akarok háládatlan szolgája Nagyságodnak lenni. Az hatalams Wr Isten tartsa meg Nagyságodat minden jóval. Dátum Gywle, 6. Junii 1.5.5.9. V ra e Spectabilis et Mag ca e do. servitor Franciscus Horwath Capitaneus S. Caesareae M-tis (Orsz. ltár. Budapest. Nádasdy-missilisek. Sajátkezű.) Megjegyzés. A levélíró helyesírásának sajátossága, hogy minden g és t betű után h betűt vet, még a szavak közepén is. 405. Gyula vára, 1559 június 9. Mártélyi jobbágyok Nádasdy Tamás nádornak. Hálálkodnak, amiért olyan jó várkapitányt rendelt Gyula várába, amilyen Bornemisza Benedek. Ezt akarók te Nagyságodnak tudtára adnunk, hogy Istennek adunk hálákat róla, az minemű gyámol és ótalmazó alá te Nagyságod bízott minket, mert minekünk édes atyánk, anyánk helyött vagyon és úgy lakunk földünkben békességben ő Nagysága után, mint egy Mátyás király idejében lakott a nép. (Borovszky : Csanád vm. története 197. 1. A Nádasdy-levéltárból hiányosan idézve, amiért eredetijét sajnos megtalálnunk nem sikerült.) 406. Gyula, 1559 június 13. Bornemisza Benedek várkapitány Nádasdy Tamás nádornak. Erdélyi hírek. Gyula várát iszonyú pusztán vette át s ha valami ostroma történnék, elvész, mert harmadnapig való golyóbisa sincsen. Hada is kevés. Ezért sürgős segítségét kéri, főleg zsoldot, mely nélkül katonái szolgálni nem akarnak.
