Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)

285. Gyula, 1553 augusztus 8. Mágochy Gáspár főkapitány Nádasdy Tamás országbírónak. Utasítása szerint átadta emberének az ő itteni jószágát: Martélt, de azt az szorultságában Henyey Istvánnak adta bérbe, holott ö neki akár száz forintot is adott volna minden zálogolás nélkül. Spectabilis et Magnifice Domine, domine mihi semper gratiosissime. Post servitiorum meorum perpetuorum exhibitionem. Jeve én hozzám az The Nagyságod embere, az The Nagyságod levelével, és szóla The Nagyságod szavával, hogy Martylt, az The Nagyságod falvát, kit e háború közbe ótalmaztam, mint ilyen bizott uram jószágát, mert látja az Isten az én szövemet, hogy The Nagyságodnak mindenkoron tiszta szywel akartam szolgálnom, mint kegyelmes uramnak, akarok is szolgálnom, míg élők, az The Nagyságod emberének, Pahy Pálnak első szavára, az mint The Nagyságod kévánta, kezébe eresztém.

1 Az után Pahy Pál szóla arról, hogy az The Nagyságod jobbágyi mondották volna, hogy negyven forintot vöttem volna rajtok. Kérém, hogy az birót szembe hiná, ha ugy vagyon ez avagy nincsen, mert én híremmel nem lőtt. Én előmbe nem jött az biró, mert igazán mondom The Nagyságodnak, hogy tudomásom szerént és számomra nem vöttek többet nyolcz forintnál ; azt is király adajába, kit az mustra mester szolgálatomba tuda. Ismét ez háború idő voltáért, miért oly fő embert oda ki nem jártathattam, bocsáttam vala egy szolgámat ez Nagyságod faluja otalmára és ez maga feledött ember, most értőm, hogy valami dézma juhok árába tíz forintot vött volna fel, mely én tülem el szőkék. Mostan az The Nagyságod szolgája, Pahy Pál, nem tudom, mire való képest, Heniey Istvánnak, az The Nagyságod faluját arandába ötven forinton adta. Ha oly sziksége volt volna, engem meg talált volna, The Nagyságod szikségére az falu zálaglása neköl is mertem volna adnom, ha száz forint kellött volna is ; de engöm nem talált meg. Ezt is Írhatom The Nagyságodnak, hogy az The Nagyságod falujának mind ezen háború időbe is, ha oly gondviselője leszen, ki The Nagyságodnak hiven akar szolgálni, könnyen két száz forint haszna esztendeig vagyon ; etc. The Nagyságodnak kenyergek, mint kegyelmes uramnak, hogy The Nagyságod engemet bizott szolgájának tartson, mert én The Nagyságodba, Isten után mindeneknél inkább bizom, mint kegyelmes uramhoz. Isten tartsa meg The Nagyságodat, mint kegyelmes uramat. Ex Gula feria tertia post Vincula Petri 1553. The Nagyságod szolgája Mágochy Caspar mpr Külcíme: Nagyságos kegyelmes uramnak, Nádasdy Tamásnak, király ő Felsége tanácsának. Énnekem kegyelmes uramnak adassék ez levél. (Orsz. ltár. Budapest. Nádasdy-missilisek.) Megjegyzés. Mágochy aláírása, dacára a mpr-jelnek nem sajátkezű. Azt a levélíró diák írta, mint Mágochy valamennyi levelén, mert ő podagrás, nehéz kezű, rossz levélíró volt, aki sajátkezűleg csupán nyugtákat szokott aláírni, miután azokért anyagi felelősséggel tartozott. 1 Marthel és Korhan birtokát Nádasdy Tamás még János királytól kapta volt 1529-ben. (Orsz. ltár. Acta publica fasc. 15 No. 26.)