Gregorich Mária: A bori és borfői Bory család és levéltára : Családtörténeti és levéltári tanulmány. (Szeged, 1935. Kolozsvári-Szegedi Értekezések a Magyar Művelődéstörténelem Köréből. 27.)
1373 márc. 23. Lajos király Borfői Jánosnak adományozza a Mártonfia Miklós magvaszakadása címén reá háramló borii birtokrészt. Nos Lodovicus dei gratia rex Hungarie, Polonie, Dalmatie, etc. Memorie commendamus per presentes, quod nos consideratis fidelitatibus et fidelium servitioium meritis fidelis nostri Johannis filii Johannis de Borfeu, quibus idem iuxta sue possibilitatis exigentiam in cunctis sibi confisis negotiis nobis laudabiliter studuit complacere, ad ipsius supplicationis instantiam quandam portionem possessionariam Buri vocatam in comitatu Huntensi habitam, quam ipse quondam Nicolai filii Martini hominis sine herede decedentis prefuisse et ex eo iuxta approbatam regni nostri legem manibus nostris devolutam et nostre collationi spectantem ac insuper ad usum unius (üres hely) dum taxat sufficere allegabat, si res sic se habét, ex tunc cum omnibus suis utilitatibus et pertinentiis universis sub suis veris metis eidem Johanni filio Johannis et per eum suis heredibus et posteritatibus universis nove donationis nostre titulo, iure perpetuo et irrevocabiliter dedimus, donavimus, contulimus possidendam, tenendam et habendam, salvo iure alieno. Presentes autem sub magnó nostro sigillo dari faciemus, dum nobis fuerint reportate. Dátum Bude in die medio XL m e- Anno domini Mo CCO LXXo Tertio. Reláció Johannis bisseni. A kancelláriának szóló rendelkezés közvetítése. XIX. sz.-i másolata az 1918 őszén elrabolt fontos eredetinek, mely a Borfői család kezére juttatta a száz év előtt vitézkedett Mártonfia Miklós örökét. Külső formájából mit sem árul el a másolat. Csak annyit fűz az oklevél szövegéhez egy másik kéz: Hártyán belül gyűrűs pecsét nyomaival alatta „relatio Johannis Bisseni". Erről a gyűrűs pecsétről nincs szó az oklevél szövegében, hanem a nagy királyi pecsétről, melyet annak idején engedélyez majd a király, mikor a beiktatás megtörténtével az előzetes oklevelet privilegialis formában állíttatja ki. Semmi okunk sincs, hogy e másolatot ne tekintsük az eredeti oklevél gondos átírásának. A
