Gregorich Mária: A bori és borfői Bory család és levéltára : Családtörténeti és levéltári tanulmány. (Szeged, 1935. Kolozsvári-Szegedi Értekezések a Magyar Művelődéstörténelem Köréből. 27.)
nostrarum testimonio litterarum. Dátum Bude anno domini Mo CCO quinquagesimo nono secundo idus mensis januarii. A következő számban ismertetett oklevél átírásban közli I. Lajos királynak Borfői János javára engedélyezett pátensét. A királyi oklevél nem tiszta formájú pátens. A protocollum rövidített uralkodói intitulatiója után a litterae clausae promulgatiós formája : „Memorie conimendamus" következik. Arenga nincs. A contextus narratiójában Borfői János kérésének lényegéről értesít a király. A személyes érdemek stereotip felemlítése után a dispositio általánosságban a fiúsítás jogát biztosítja. Feltűnő, hogy a dispositio „in predictis possessionibus et portionibus"-t ír, noha előbb szó se volt birtokról vagy birtokrészről. A corroboratio „harum nostrarum testimonio litterarum" erőtlen. Pecsételésről nincs szó. A keltezés — mintha privilegialis volna — római naptár szerint történik. Természetesen sem a kancellár, sem a méltóságok nevei nincsenek felsorolva a pátensben. XV. 1359 febr. 7. István sági prépost átirja Borfői János kérésére Lajos király oklevelét. Nos Stephanus miseratione divina prepositus monasterii beate marié virginis de Saag et conventus loci eiusdem, memorie cominendantes significamus universis quibus expedit presentium per tenorem, quod accedens ad nostram presentiam Johannes filius Johannis de Borfw, exhibuit nobis quasdam litteras serenissimi principis domini nostri regis Lodovicipetens nos humili cum instantia nt ipsum ratum habere et nostro dignaremur privilegio confirmare, cuius quidam tenor talis est. (L. XIV. oki...) Nos igitur eiusdem johannis filii Johannis petitionibus annuentes prefatas litteras domini nostri domini regis Lodovici non cancellatas nec abrasas nec aliqua parte sui vitiatas scilicet de verbo ad verbum fecimus privilegi et conscribi ac patrocinio presentium duximus confirmandam. Dátum in Saag feria quarta proxima post festum beate Dorothee martiris anno domini ut supra.
