Gregorich Mária: A bori és borfői Bory család és levéltára : Családtörténeti és levéltári tanulmány. (Szeged, 1935. Kolozsvári-Szegedi Értekezések a Magyar Művelődéstörténelem Köréből. 27.)
Erősen sárga, mindkét lapon jól csiszolt, téglalapalakú, 230x48 mm., hibás hártyalevél. Négyszeri bevágás a hártyaszalag befűzésére. A hátlapon kerek pecsét nyoma. Az alul széles margóról hártyaszalagon töredezett kis fekete pecsét csüng alá, melynek ábrázolását sejteni is alig lehet. Két másik függő pecsétre már csak a hártya két további vízszintes bevágása figyelmeztet. Miklós ispán írnoka nem versenyezhet az egyívású sági scriptorral. Tintája fakó, betűi nagyrészt hátradőlnek. Már az első sorban megakad calamusa. A „comitatu" szót be kell szorítania, s Helmes nevét rosszul kezdi és rosszul írja. Az oklevél összehajtása se sikerült. A protocollum intitulatiójában csak a Pécznembeli Miklós mester ispán nevét olvashatjuk. Négy szolgabírótársa a nemesek rendjéből belevész a névtelenség homályába. De, mint az ispánnal együtt működő hatósági személyek, névtelenül is fontosak. A contextusra átvezető promulgatio az előbbiekhez hasonlóan: „Damus pro memória". A narratio Helmes Miklós régen várt s talán ujabb perből eredő nyilatkozattételét tartalmazza. Bory Miklós végre visszaváltja, drága pénzen, amit három márkáért zálogosított el annak idején Bori határában. A sanctio poenája a vállalt és le nem rótt részlet kétszerese. Az eschatocollum datuma római számokból, a kiírt septimo szóból és a napra való utalásból áll. A napot az enarratio elején a fassióval kapcsolatban olvashatjuk pontosan. A hátlapon a tárgyon kívül a felek nevei olvashatók. Bory Pethőt Petrusnak írja kívül a scriptor. A XV. századbeli és ujabb „5" mutatja az egykori levéltári számbavételt. IX. 1342 okt. 1. Conventus cruciferorum domus hospitalis ecclesie sancti regis Stephani de Strigonio. Omnibus Christi fidelibus, presentibus pariter et futuris, presentes litteras inspecturis, salutem in salutis largitore. Ad universorum tam presentium, quam futurorum notitiam harum serie volumus pervenire, quod Lukachius filius Mot de Nadasd de provincia Huntensi ab una parte, item Stephanus filius Nicolai de
