Varjú Elemér: Oklevéltár a Tomaj nemzetségbeli losonczi Bánffy család történetéhez. I. 1214–1457. (Budapest, 1908.)

reverenter in haec verba: Karulus . . . (Következik Károly királynak 1340 május 2-íkán kelt parancsa; lásd az előző szám alatt.) Nos igitur praeceptis vestrae excellentiae satisfacere cupientes, ut tenemur, cum praefato Nicolao filio Dominici homine vestro nostrum hominem, virum idoneum, videlicet dominum Petrum sacerdotem de choro nostro transmisimus ad praemissa mandata vestra exequenda. Qui quidem homo noster tandem ad nos rediens nobis retulit eo modo, quod ipse unacum dicto testimonio nostro ab omnibus nobilibus et ignobilibus ac ab aliis cuiusvis status et conditionis hominibus, specialiterque a comite Mychaele filio Partas de Ders, uno ex quatuor iudicibus nobilium de comitatu Heues, super praemissis diligenter inquirendo, talem scire potuissent veritatem, quod praefatus Petrus filius Kachala Comanus in dicta feria quinta post ipsum festum beati Georgii martyris iam praeteritum super dictam possessionem ipsius magistri Stephani, Thomaymonustura cum suis complicibus sua propria auctoritate potentialiter veniendo, memoratum Chydbe, famulum ipsius magistri Stephani, in eadem possessione interfecisset et quendam famulum suum, Corduk vocatum similiter Comanum feria sexta proxima ante festum nativitatis domini similiter iam praeteritum captivasset et captum in suis vinculis usque festum purificationis beatae virginis detenuisset. Eo in tempore, quo dictum Chidbe interfecisset, quendam alium iobagionem eiusdem magistri Stephani captum ad suum descensum adduxisset, qui quidem iobagio postmodum subterfugium faciendo, domum reversus fuisset et alia quamplurima illicita facta et dampna irogasset iobagionibus magistri Stephani praenotati. Et praefatus homo noster similiter personaliter coram nobis comparendo, praemissa sic, sicut idem homo vester, nobis consequenter affirmavit. Dátum feria sexta proxima post octavas dicti festi beati Georgii martyris, anno supradicto. Külső czím: Domino regi pro magistro Stephano filio Dyonisii de Luchunch contra Petrum filium Kochola Comanum super quibusdam causis intra specificatis inquisitoria. Hártyán, zárópecsét nyomával. Magyar Nemzeti Múzeum törzslevéltára. Megjelent Gyárfás, A jászkunok története. III. köt. 478. lapján, számos értelemzavaró hibával. (1340.j IV. 27(1339.) XII. 24. (1340.) n. 2. 1340. V. 5.