Wenzel Gusztáv: Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. VIII. 1261–1272. (Pest, 1870.)

161. István ifjabb királynak Ratka nevű földet tárgyazó adománya, Gyogi Endre comes számára. 1269. (S)tephanus Dei gracia junior Rex Hungarie, Dux Traussiluanus, Dominus Cumanorum omnibus Christi fidelibus presens scriptum cernentibus salutem in eo, qui est salus omnium. (L)icet Regia pietas manum munificam porrigere debeat vniuersis; illos tamen, quorum experta probitas laudata est in prosperis et in aduersis, principaliori debet prosequi munere et fauore, ut alii eorum exemplis inuitati ad fidelitatis opera forcius accendantur. (Hjinc est, quod ad vniuersorum tani presencium quam posterorum noticiam barum serie volumus peruenire, quod attendentes fidelitates et seruicia Comitis Andree de Gyog dilecti et fidelis nostri, que idem nobis et Regno nostro a temporibus puericie eiusdem in diuersis et necessarijs casibus fortune se laudabiliter et intrepide exponendo fideliter exhibuit et deuote; et specialiter que seruicia laude digna tempore persequucionis nostre et miserie, omnibus bonis suis post tergum derelictis adherendo nobis et intrando nobiscum claustra castri Feketeuholm, et in alijs plurimis articulis coram nobis et omnibus Barronibus nostris gratum et acccptum iupendisset obsequium, que ad preseus enarrari sufficienter nequeunt suo modo. In recompensacionem seruiciorum eius volentes grata uicissitudine occurrere, licet pocioribus dignus habeatur respectu eius, que (így) ad presens eidem duximus ordinandum; terram Elye et Pouse sine herede decedencium Ratka vocatam dedimus, donauimus seu eontulimus dicto Comiti Andree, et per eum suis heredibus hereduinue successoribus iure perpetuo et irreuocabiliter possidendam sub hijsdem metis et terminis, quibus iu antea ipsa terra per priores possessores suos limitata fuerat et possessa. (V)t igitur bee nostra donáció seu collacio robur optineat perpetue firmitatis, nec tractu temporum per queuipiam possit uel debeat iu irritum reuoeari seu retractari; presentes eon-