Wenzel Gusztáv: Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. II. 1234–1260. (Pest, 1861.)
ori tiszteletben tartjuk, valamint voltak uri őseid és uri atyád; és mindentől tartózkodunk, a mi tiszteleted ellen volna. Azon földre, melyet a biróság királyságodnak oda itél, semmi közünk ne legyen, és engedelmed nélkül semmit oda ne ültessünk; s a mely szőlők neked oda Ítéltetnek, azokból elvehessed a folyó évi bort. S ha valami szerencsétlenség történnék rajtad , és kénytelen volnál menekülni városunkba , vagy hitveseden a királynén , vagy főuraidon, vagy embereiden, kik hívek lesznek királyságodhoz, azokat befogadjuk; s azon időben ne hozzunk szóba semmiféle tartozást semminemű ürligy alatt; s oltalmazzunk téged mint minmagunkat. Az élelem és a bor, mely áruitatni fog a városban , embereid tekintetében ne legyen drágább, hanem úgy árultassék azoknak valamint a mi embereinknek. S közös ítélet nélkül ne kövessüok el semmi kényszert országodnak emberein; s királyságod bíráinak részvéte nélkül ne bíráskodjunk országodnak emberei felett. S királyságod országából azon cselédeket, kiket mi elfogtunk, és kik (jelenleg) nálunk vannak, hozzánk jöveteled előtt kiadjuk. S ba a közös biróság valamely polgárt elitéi, eleget tegyünk annak vagyonából; s ha elegendő vagyona nem volna, magát a bűnöst személyesen kiadjuk azon határnapig, melyre a bírák határozták a fizetést; és ha addig a fizetés nem teljesíttetik, történjék királyságodnak akarata. S ha valaki királyságodnak haragja elöl városunkba menekül, maradhasson nálunk, ha királyságod földje ellen bántalmat nem okoz. Kereskedőkül királyságodnak adóval tartozzunk uri atyád törvénye szerint; s ha embereink közül valaki árukkal járna királyságodnak földjén azon vásárhelyeken kívül, melyeket királyságod e végett kijelölt, történjék rajta a te akaratod. S ha jövendőben valamely kencz (tőled) eljön hozzánk, irányában tartsuk azon fogadást, melyet királyságodnak esküdtüuk. S valamint mindezt királyságodnak megtartaui akarjuk, úgy ne sújtson minket Isten, és az istenanya, és minden 6zentek.
