Wenzel Gusztáv: Árpádkori új okmánytár. Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. II. 1234–1260. (Pest, 1861.)

úr hatalma ellen. S ha kiváunál töiüiak máshova menni, menj szabadon minden tisztelettel, s minden tieddel, és minden vagyonoddal, és azoknak minden vagyonával; mi pedig kisérjünk téged; s földedet, és városaidat ne háborgassuk sem szárazföldi, sem tengeri támadással, sem nyilván semalattomban,söt inkábbazokattámogassuk,mÍLtha a mieink volnának: s maradjunk a régi határok mellett, ezeken túl pedig seminikép ne terjeszkedjünk. S ajándokul, a mint ezt megmondtuk (megígértük), adjunk neked ezer perpert (aranyt), és ötven röf tiszta és vörös bíbort, mir.t te, oh ur! magad azt kívánod: (t. i.) felerészben adjunk neked ötszáz perpert és ezen ötven röf bíbort, mennyiben azt kívánni fogod ; a többi ötszázat pedig adjuk neked karácsonig: s ebből semmit se fogunk visszatartóztatni, sem az egészet se annak csekély részét, s az egészet adjuk neked teljesen ; s pénzszedöd legyen nálunk, általuuk semmikép nem bántva; s a mi a te követelésed, azt irányodban tökéletesen teljesítsük; s ba tőlünk segitséget kívánsz tengeren, segitségedre fogunk elmenni ; s szabaditsál fel minket ezen évben minden alól, a mit neked törvény szerint adni tartozunk; s kereskedőinket, kik földedre mennek, (mentsd fel) a vám alól, mikép üdvözült nagyatyád ur, és üdvözült atyád ur is, kit mi segítettünk, minket felmentett, Ha pedig mi képesek nem leszünk segitségedre menni, akkor vegyél (rajtunk) mindent, amint neked jogod van. S akkép esküszünk neked mi is, mikép neked esküdtek boéraink és követeink Budasity Máté és Mangerevity Gervaz, és Szrjekity Péter; és semmi ürügy alatt nem fogjuk szegni ezen esküt, hanem tartani fogjuk azt szilárdul. S ha valami egyenetlenség (kramola = seditio) támadna köztünk, ítélet által igazittassék ez el, s eskünket neked mindig fogjuk tartani változatlanul. S a mint akarjuk mindazt fentartani; mi írva van ez esküben; ugy Isten is tartson fel minket ezen világban és a jövőben ; ha pedig annak, miben veled szerződtünk és mit itt beirtunk, valamijét megszegnők; Isten sújtson minket, s a szent istenanya, és minden szentek, kik irva vannak ezen esküben, ezen világon és amazon.