Kővárvidék, 1914 (11. évfolyam, 1-52. szám)

1914-08-30 / 35. szám

2

augusztus 30. KÖVÁRVIDfcK

korunk szelletnél is iparkodott azzal összhangba hozni állásfoglalását, anélkül, hogy meggyőződéséből egy parányit feláldozott volna,

MegvéJelrnezte a gyengék jogait és befolyásolta a győzőket a legyőzőitek javára. Atyja, jótevője akart lenni mindenkinek. Hirdette a jók jogát és soha fel nem cserélte a hatalmasokkal szemben tartozó tiszteletet, a tartózkodók gyáva semlegességével, ó mindig azokkal érzett, akik dolgoztak ós szenvedtek.

Hibáztatta a lözönbösséget és nemtörődömséget; az igát, melyet azokra raktak, kiknek egyedüli védelmük a nyomor.

Minden gondolata egyházának java, a világ népeinek boldogitása volt. Ezért dolgozott fáradthatatlanul utolsó Iehelletéig, inig az aggkorával járó gyengeség meg törte testi erejét és a kath. világ egyetem bölcs kormányzója egy hosszú élet küzdelmeitől fára itan, kiejtő kezéből a jogart; a békeapos- tolság szelíd lelkű fejedelme örök nyugalomra tért.

Mint embert legszebben jellemzi a nagy pápát végrendeletének pár szava : „Szegénynek születtem, mint szegény ember éltem és úgy akarok meghalni, mint egy szegény meghalhat.“ Nyugodtan, csendesen. Beteljesedett.

Mig élt, csodáltuk Ót, most, hogy meghalt, szívből gyászolja az egyház minden gyermeke; részvéttel adózik a világ minden müveit nemzete.

Pilcz Ede.

HIRE k.

Boroevics hadtestparancsnok köszönő e.

Boroovics hadtestparancsnok főispánunkhoz a következő köszönőiratot intézte:

Cs. és kir. 6. hadtest parancsnokság 771.

szám. A hadtest te: ületén levő főispán uraknak. Kassa, 1911. augusztus 6-án. A mozgósítás kezdete óta örvendetes elégtétellel konstatálom; hogy a parancsnokságom allatt álló terület közigazgatási hatóságai és összes lakossága az uralkodó és a haza iránti kötelmeinek hazafias lelkesedéssel, buzgalommal és odaadással tesznek eleget. Különösen ki kell emelnem az összes nemzetiségeket egyaránt álhaló azon törekvését, mclylyel a zászlókhoz való bevonulásra szóló legfelsőbb parancsot haladéktalanul ós örömteljesen teljesitik. Kassát elhagyva kötelességemnek tartom, hogy a hatóságoknak és a lakosságnak a legszivólyosebb köszönetemet nyilvánítsam hazafias magatartásukért. Kérem ennek szives közhírré tételét. Boroevics s. k.

A vereskereszt működése. A harctéren megsebesülő és netalán ide szállítandó házi ápolást Igénylő lábidozó betegharcoiok ellátására újabban vállalkozóit: özv. Ülsavszky Simonué úrnő egy és özv. Darai Ignácné úrnő egy beleget. A múlt számban jelzett 16-al tehát 18 sebosült katona ellátására vállalkoztak úrnőink.

Befőtt a sebesülteknek. A vereskeres/.t egyesület felhívása alapján Goldstein Rózsi és Barna Irma helybeli urleányok beföltöt gviij- tötlek a harctéren megsebesült és ápolás alatt álló katonák részére.

A gyűjtés dicséretes eredménynyel járt, a miért elismerés illeti a helybeli urhölgye- ket adakozó készségükért, összegyűlt összesen 92 üveg befőtt. A gyűjtött beföttöt a gyűjtő urleányok a Vereskereszt-egyesületnek Budapestre küldték el.

A gyűjtéshez hozzájárultak; Ackermann Béláné 2 üveg, Bálint Sándoruó 2 üveg, Barna Benőné 3 üveg, Bocsánczy Mártonné 2 üveg, Dr. Blumenfeld Dezsőné 2 üveg. Ecker Béniné 2 üveg, Foltinek Amelné 2 üveg, Goldstein Józsefné 2 üveg, Dr. Goldstein Árminná 2 üveg, Havas Emilué 2 üveg, Hirsch Jakabné 2 üveg, Hirsch Izidorné 2 üveg, Hirsch Menyhórtné 2 üveg, ifj. Hers- kovits Sámuelaé 1 üveg, Hirsch Náthán 3 üveg, Jeszenszky Béláné 4 üveg, Dr. Kálmán Henrikné 2 üveg, Dr. Kovács Mérné 2 üveg. Kovács Dánielné 2 üveg, Kehit Antalné 6 üveg. Kis Ábrakámuó 3 üveg, László Sá- muelné 2 üveg, Lázár Lajosné 1 üveg, I.uka Ferencué 1 üveg, Mán Lajosné 2 üveg, Markovits Sámuelnó 2 üveg, Nyilván Mik- lósnó 2 üveg, Növi Izidorné 1 üveg, Dr. Olsavszky Gyuláné 3 üveg Pfeilmájer Simonná 2 üveg, Prüszkor Dezsőné 2 üveg, Radó Antalné 2 üveg, Dr. Simon Miksáné 2 üveg, Stern Árminnó 3 üveg, Smilovits Mendelné 2 üveg, Salamon Ábrahámné 2 üveg, Szalaviz Saniuelné 2 üveg, Szeráfm Elemérné 2 üveg, özv. Dr. Takács Sandorué 4 üveg, Turbucz Ödönné 2 üveg, Vámfalvi Sandorné 2 üveg, Waldman Sámuelné 1 üveg beföttöt.

Fogadják ez ulon is adakozók a sebesültek hálás köszönetét szives és hazafias adakozásukért.

Berenczei Kováts Sándor kitüntetése.

Berenczei Kováts Sándor homoki nagybirtokost, ny. főszolgabírót, sztp kitüntetés érte, 0 felsége ugyanis Ü. Kováts Sándornak a császári és királyi kamarást méltóságot adományozta. A kitüntetés hírét épen a szatmári zászlószentelés alkalmával hozta meg a távitó s a szatmáriak nagy ovációban részesítették a népszerű földbirtokost.

Tudakozódás a sebesültek után. Szat- már vármegye alispánja közhírré teszi, hogy úgy a mi, mint a szövetségeseink hadseregéhez (haditengerészet, honvédség, népfol- kelő) tartozó sebesültek és betegek tartózkodási helyéről és állapotáról szóió értesítéseket kizárólag a Vörös Kereszt Egylet budapesti ós b:csi értesítő irodát adják meg és pedig csak írásban vagy táviratilag.

— Dehogy!...

— De igen! Fiam 1 az én számomra már megszűnt a házasélet ftnni.

Forsythné nem tántorodott el a céljától, ami nem állott máiból, minthogy két szerető lényt ismét egymáshoz kapcsoljon.

Neked másra is gondolnod kell — magyarázta a férfinek. — Hiszen a feleséged a te nevedet viseli. Jól van! Egy önfeledt pillanatban eldobta ezt magától. De ezért nem kell ezt a nevet mindig a szennyben tartani. — Kérlek édes Dick, bocsásd ezt meg neki most egyszer. Engedd meg neki, hogy ismét elfoglalhassa helyét a te házadban. Meglátod, hogy nem báuod meg. Én nagyon jól ismerem Majoryt s téged is ismerlek, jobban mint te önmagad.

Carnforth tagadólag intett.

— Nem 1 — mondotta komolyan és határozottan: — Mindent megadtam neki, arait csak sze- me-szája kívánt. De neki más kellett. Megtudod azt érteni, hogy mit jelent ez? Hiszen ezt neked be kell látnod, hiszen te is szeretsz, még pedig nagyon szeretsz.

— Értem ós érzem a jelentőségét annak, amit mondsz. Ami az én szerelmemet illeti, ha Gordon megfeledkezne magáról... Ugyan !...

— Nos, nos?

— Akkor is meg tudnék neki bocsátani . . .

— Hiszen az egészen más volna.

Forsythné nem válaszolt. Hailgatott egy ideig,

majd ismét kérlelni próbálta.

— Dick kérlek, engedd meg, hogy mégegy- sser... ügy beszélek, mint egy asszony a másikért . . . Majory szeret t ged.

— Nem igaz! Nem szeret 1

— De igen ! Mindig szeretett téged — addig sünig kezdtél rele nem törődni.

— Mit? — kérdezte a férfi s érdeklődve fogta meg u assztny karját.

— Igen kérlek I Elhanyagoltad, magára hagytad . . .

— Mindig ilyen voltam .. .

— Nem, nem. Te az üzleteddel túl sokat törődtél Neki nem volt senkije, csak az a sok drágaság, amit a láb-ii elé raktál.

Carnforth tagadólag csóválta meg a fejét.

Kifogás ez csak édesem I Ezt to sohasem fogod megérteni, mert te nagyon, de nagyon szeretted a férjedet.

— Éppen azért tudom megérteni. Engem Goidon sohasem hagyott magamra. Az ő élete az én életem. Én mindent megtudok tőle. — U.olsó szavait erős haDgsulyozással ejtette ki.

— Biztosan 1 — ha az asszonyka nem ismeto volna Carnforthot, bizonyára gúnyolódásnak vette volna. — Ha férfi lennél, vájjon milyen szemmel néznéd azt, hogy a feleséged Scarboronghben, Folkestoneben, Brightonban, ßuxtouban, meg tudja Isten miféle tengeri fürdőkben idegen férfi karjain sétál ? Szóval bemocskolná a neved, a hired, mindened. S ha még hozzá azzal vágna vissza, hogy véletlenül találkozott azzal az úrral ?

— Akkor is megbocsátanék neki. De moudd kérlek olyan bizonyos vagy te mindebben ?

Carnforth kezébe vette azt a levelet, amit az imént kapott kézhez s az asszonynak mutatta.

— Látod ezt a levelet ? Ebben van a feleségem szeretőjének a neve. Mihelyt elmégy, egyenesen az ügyvedemhez viszem ezt.

Forsythaó fölugrott.

— Dick kérlek, azonnal lépd összo ezt a levelet ! Megölöd vele Majory lelkét. Kérlek Dick, könyörgém tépd össze 1 — kérlelte az asszony. — Egyszerűen megmondod Msjorynak, hogy mindent tudsz.

Forsythné aggódva leste & férfi mozdulatait.

Carnforthot az a vágy foglalkoztatta, hogy a csábítót megölje s szinte kérdezve tekiutett a gondosan leragasztott levélre. De legalább elégtételt szerez maganak vele a válást kimondó birák előtt. Lagtotebb m.»jd gondoskodik róla, hogy az asz- szonynak semmi hianya ne legyen a válás után. Elhatározta, hogy elolvassa a lóvéiét. Fel is bontotta. Az ott talált név nagyon meglepte. Az arca azonban csodálatosképpen nyugodt maradt. A karosszékébe vetette magát és gondolkozott. Az asz- szoay szinte félve szólalt meg végre :

— Dick 1 Még egyszer kér.ek 1

Carnforth nem válaszolt. Gondolkozott tovább s a papírdarabot üutuiatiaauí hajtogatta az ujjai között.

Az óra hármat ütött.

Carnforth váratlanul az asszonykára nézett.

— Visszahívom Majorytt Nem válók ei tőle.— mondogatta nyugodtan.

— Édes Dick! Mégis csak te vagy a legjobb férj a világon. Soha sem bánod meg 1 Meglátod, hogy nem bánod meg.

— Remélem — válaszolta szinte álmosar,

Forsythné megelégült örömmel búcsúzott ti

Carnforth tói. Nagyon meg volt elegedve önmag: - val. A gondolat, hogy terve siket ült, valósággal inegkacagtatta.

Carnforth lekisérte a kocsijáig, majd visszament a szobájábi, elő/ette a leve.et, a hosszasan nézegette. Az asztalra ütött s darabotra tép e n rövídszavu levelet. A papirszetel. két a tűzbe dobt* s elégüilen nézte, amint a tűz porrá égeti az értéktelen papirszcíelekct. Olyau vaioszi'dltleuiií a olyan hihetetlennek tűnt fel neki a dolog. De mégsem fért hozzá semrui kétség, '’étiig a csábító nem volt más e tevét tartalma szerint, mint a kedves kis békéltető asszonyka férje, Gőrdva rVsyüi. v