Evangélikus Leánygimnázium, Kőszeg, 1947
Arató István 1945. október 1-én nyugalomba vonult Arató István, az intézetnek közel három évtizeden át volt érdemes igazgatója. 1886-ban született Szegeden, középiskoláit a szegedi áll. reáliskolában és a mezőtúri református gimnáziumban, felső tanulmányait a budapesti (4 félév), greifswaldi (1 félév) és göttingeni (3 félév) tudományegyetemeken végezte, tagja volt a budapesti Eötvös Kollégiumnak. Tanári oklevelet Budapesten szerzett meny- nyiségtan-természettan szaktárgyakból 1909-ben. Tanár lett Kőszegen 1910-ben, majd 1917-ben az intézet igazgatója. Ebben a minőségben működött 1945-ben történt nyugalmazásáig. Érdemes munkásságából csak a legjelentősebbeket említjük. Az intézet felsőbb leányiskoláját leánygimnáziummá szervezte (1917—1921), a szakteremrendszert kidolgozta 1935-ben, az intézet épületét jelentékeny új épületrészekkel bővítette két ízben: 1926-ban és 1941-ben. Tanári működése alatt egy évet tanulmányúton töltött Göttingenben. Eleven részt vett az egyházi életben, ahol több egyházkormányzati és egyháztársadalmi bizottságban és egyesületben fejtett ki értékes munkásságot. Tagja volt az evangélikus Zsinat-nak és egyik előkészítője a középiskolai törvénynek. Újszerű elgondolásait különböző tanulmányokban fektette le, amelyek az iskolaszervezés, nevelés és tanítás, a szakteremrendszer bonyolult kérdéseit fejtik ki eleven előadásban, világos okfejtéssel. Ezek nagyobb része az intézet Évkönyveiben jelent meg. Önálló Természettan tankönyvet írt és adott ki 1941-ben. Munkásságának jelentős részét teszi a mezőgazdasági iskola megnyitásának előkészítése és ennek során az intézeti gazdaság szervezése és fenntartása. Nyugalombavonulását a dunántúli evangélikus egyházkerület 1945. októberi közgyűlése a következő határozattal iktatta jegyzőkönyvébe: „Az egyházkerületi közgyűlés sajnálattal veszi tudomásul Arató István nyugalombavonulását. Az ö személyében olyan vezető lép ki a tényleges munkások sorából, akinek közel három évtizedes igazgatói munkássága nem csak a kőszegi intézet növendékeinek és azok hozzátartozóinak körében, nem is csupán egyházkerületünk társadalmában, hanem országos viszonylatban is maradandó nyomot hagyott. Az ő munkássága idején és következtében intézetünk épülete jelentékenyen kibővült, berendezése állandóan tökéletesedett, belsőleg korszerűen fejlődött s a lélekből fakadó tanítás és nevelés műhelyévé vált. Arató István igazgató létesítette Kőszegen az ország első szaktermes iskoláját. Ez az annak idején különösnek tetsző újítás csak most, egy évtized múltán talál hazánkban követőkre. Ö volt az, aki boldogult emlékű Gyurátz Ferenc püspök elgondolásait jórészben megvalósította a mostani mezőgazdasági leányközépiskola megszervezésében. Nagyrés-1 az ő munkásságának eiedménye ennek az új iskolatípusnak megnyílása. Hálás elismeréssel megállapítja a közgyűlés, hogy Arató István igazgató minden pusztulás és kifosztottság ellenére életerősebb intézetet ad át az iskolafenntartóságnak, mint aminőt annak idején átvett. A búcsúzás ünnepi érzésével és áldáskivánsá- gával, hálával és köszönettel vesz búcsút az egyházkerület Arató István igazgatótól s érdemeit jegyzőkönyvben megörökíti."
