Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Kőszeg, 1931
6 Ferdi szerint seregszemlét tartott a szultán, Eszéken, (Őszeken), Magyarország déli részén át vezetett. Kanizsa hódolatát fogadta. „Egy-egy állomáson nem sokat késve, sőt inkább rohanó árvízként haladva", Augusztus 3-án Akszu (Rába) vizéhez érkezett (Ferdi). Dselálzádé szerint is gyorsan mozgott a nagy sereg. Vasvár és Rábahidvég között kelt át a Rábán (portyázok érintették balról Körmendet, jobbról Sárvárt), aztán Szombathelyre érkezett. Körülbelül 300.000-nyi lehetett serege e hadjáratban és a Szombathelyről Kőszegen át Sopron felé vivő hadi úton akart Ausztria ellen vonulni s maga a szultán is Kőszeg alá szállt, ha mindjárt rengeteg népével nem is fért mind hozzá a nehezen vívható várhoz Előőrsül Dselálzádé szerint a szendrői béget küldte Kőszeg alá. Pecsevi szerint (XVII. sz. első felében írt) Jahja pasazáde Mohammednek nevezték. A zádé szó „urat" jelent. A Kőszegi fel" jegyzés (amelyet ezentúl csak K-val idézünk) megerősíti, hogy csakugyan ő kezdte az ostromot. K. seregszemléje ez : „A török császár és pasáinak, valamint főembereinek neve, kik Kőszeg alatt voltak : a török szultán neve Sollheyman, maga személyesen vett részt 2K000 janicsárral, egy hadosztály; a következő négy pasa: Iharh Jäle (az említett Jahja) 40.000 tatárral, mindig az előhadban, Mhohale, Imbroym, Wassnach ; a következő hét nagyhatalmú fővezér: Bedahum, Machnah, Bodhodua, Ayhas, Khassan, Gesthno, Chennpery, ez rendszerint az utóhadat vezeti." De adjuk át a szót az ellenség történetírójának Dselálzádé Musztafa : Az országok osztályai és az utak felsorolása c. műve (Thury József fordításában a Török-magyarkori tört. emlékek, Török történetírók II. köt.-ben. A Magy. Tud. Akad. kiadv. 1896.,) 205—211 o.-n Kőszeg ostromának elbeszélése ez : „Ezen a vidéken a meghiúsult tervű és reményükben csalatkozott, pokoli feslett erkölcsű gyauroknak*) Szonbothel 2) nevű, égig érő váruk is volt, melynek elfoglalása nehéz, mint valamely talány megfejtése s mely szintén keresztények tartózkodási helye volt. Az említett hónap 7. napján 3) ez is elfoglaltatott a győzelmes sereg által. A következő napon tovább mentek. Minthogy a pasa 4) őfensége elé világbirói szokás szerint előőrsül rendelt nevezett bég 5) a szemendirei vitézekkel elül járt és a tévhitben élő feslett erkölcsű gyauroknak erős várai közé tartozó Kőszeg nevű nagy vár elé érkezett : a gyaurvadászó rettenthetetlen seregből egy csapat vitéz a vár közélébe ment, az alávaló hitetlenek lovassága pedig kijött a várból és a vár előtti mezőn igen heves harcot vívtak. A szüntelelenül elvonuló müszülmánokra 6) zarbuzánokkal 7) lövöldöztek a 0 Gyaur = keresztény, a török szemében „hitetlen". 2) Szombathely. 3) Aug. 9. 4) Padisah szó helyett pasát mond itt a szöveg pár lapon keresztül. 5) Jahja pasa-záde Mohammed, szendrői szandsák-bég. 6) „Igazhitű" törökökre. 7) Ágyukkal.
