Körösvidék, 1926 (7. évfolyam) október-december • 220-296. szám

1926-12-25 / 292. szám

m 12 Körösvidék Békéscsaba, 1926. december 21. Levél egy algíri kórházból A karácsonyi ünnepek előtt szerkesztőségünkbe befutott levéltömeg egyik legérdekesebb darabja az alábbi, amelyet egy Szabó nevezetű ujkigyósi fiatalember irt s amelyet alább szószerint közlünk : Monsieur le Rédacteur en chef, Tek. Szerkesztőség ! Én, mint gyakori olvasója a „Körösvidék"-nek, vagyok bátor, önöknek és a nagyérdemű békésmegyei és környéki olvasó táborának leírni egy érdekes afrikai utazást, kiindulva az Indiai óceántól, az Atlanti óceánig. Bevezetésül közlöm, hogy Újkígyóson születtem és mint szegény szülők gyermeke, ipari pályára léptem, a férfiszabóságot kitanulva, 1916-ban már a hadseregben kint Galíciában fagyoskodtam a lövészárokban, majd az összes frontokat végigküzdöttem. Verdunnál 919 okt, 8-án hadifogságba estem. Hazámba 920 májusban térhettem vissza. Becsülettel szolgáltam ismét a honvédség kebelében. Budapesten szereltem le 922-ben és minthogy nem tudtam elhelyezkedni, egy szép napon búcsút véve a magyar rónától, Afrikába kerültem és felvíttem annyira, hogy moziszinész lett belőlem. Bekalandoztam Afrikának az összes részeit. Sok szenvedés és viszontagság után a Szentföldre is eljutottam egy expedíciós társasággal. Itt jól ment volna a sorom, de egy szép napon a syriai sivatagban átutazásunk alkalmával felkoncolták a társaságot a beduinok. Nekem is pozdorjává lőtték a jobb lábom. Ma ismét itt vagyok Afrikában, Algírban, kezelés alatt egy szanatóriumban és lapozgatom régi feljegyzéseimet. Örömmel venném, ha megjelenne lapjokban alkalomadtán utazásom története, amit nem sok Árpádfia élvezhetett eddig. A „Croisier noir" cimü filmen, amely a magyar mozivásznakra is eljuthatott már, nagy szerepem van. Eddig tart a levél. Megjegyezzük, hogy Szabó honfitársunk már irt egyszer nekünk és nem kevésbbé érdekes levelét akkor is leközöltük. Lapunk zártáig most már megérkezett utazásának leírása is, amelyből rövidesen kiválogatjuk az érdemesebb részleteket és kívánságához híven „alkalomadtán" leközöljük. Egyben örömmel látjuk, hogy körösvidéki ember még Afrikában sem felejti el a „Körösvidék"-et. •CMSFLHHBIRAAAIS* VIGASZTALÁS (Édes anyámnak küldöm) Azért, hogy lelkünkben őröm nem virágzik, Azért, hogy házunkbein a bánat tanyázik, Azért, hogy minékünk hosszú évek óta Halotti zsoltárnál nincsen vígabb nóta, Bizakodó szókra megy mégis a szám : Leszünk még boldogok édes anyám. Hiszem : nem tart soká ez jóbi a próba, A mi rossz napunk is változik majd jóra. Sorsunk bús egéről elszáll minden felhő A szent öröm napja még nekünk is feljő. Lelke mben tavasz van, virágos a fám ... Leszünk még boldogok édes anyám. Ne lássam a könnyet, félre innen bánat, Nevetni hadd lássam én édes anyámat. Szeme könny-tavából ha hallgat a szómra Öröm-virág nyílik, drága vízi rózsa. Letörlöm a könnyét, mosolyogjon rám ... Leszünk még boldogok édes anyám. HARSÁNY! LÁSZLÓ. Korona-pengő, pengő-korona Pengőátszámitási táblázat A legtöbb helyendecember27-én a pengő pénzek forgalombahozatalának napján lépnek életbe a pengőárak s előreláthatóan az első napokban a papírpénzekről az uj pénznemre való átszámítás meglehetősen nehézkesen fog menni. Olvasóink helyzetén kívánunk segíteni, amikor közöljük az alábbi két, könnyen kezelhető átszámítási táblázatot : Az I. táblázat a papirkoronáról pengőre történő átszámítás célját szolgálja. Kezelés a következő : Áz adott összeget számtani értékeire bontjuk, ezeknek külön-külön megkeressük pengőben kifejezett, megfelelő értékét és fejben vagy papiroson összeadjuk : Például : 3,627.000 korona hány pengő? A „millió" rovatban megkeressük a 3-as oszlopot = 240, a „százezer" rovatban a 6-os oszlopot = 48, a „tízezer" rovatban a 2-es oszlopot = 1'60, az „ezer" rovatban 7-es oszlopot = 0'56 ; azaz 3,627.000 K. = 290'16 pengővel. A II. táblázat a pengőről papírkoronára történő átszámítás célját szolgálja. A „filér tizegységként", továbbá a „pengő tizegységként" illetően „pengő százegységként" arra vonatkozik, hógy e rovatok alkalmazásánál a táblázat felső részén lévő számok ebben az esetben 10,20,30, 40 stb. fillért, pengőt, ületően 100, 200, 300 stb. pengőt jelentenek. Á táblázatot ugy használjuk, mint az I. táblázatot. Például : 684*57 pengős hány korona ? A „pengő százegy égként" rovatban megkeressük a 6-os oszlopot = 7'5 millió a „pengő tizegységként" rovatban a 8-as oszlopot = 1 millió, a „pengő" oszlopban a 4-es oszlopot = 50.000, a „fillér tizegységként" oszlopban az 5-ös rovatot = 6"250, a „fillér" oszlopban a 7-es oszlopot — 875 K: azaz 684'57 P egyenlő 8.557.125 pepirkorona. 1. A. pengőértéle kiszámítása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Millió 80-— 160240'— 320 — 400 — 480 — 560'— 640-— 720 — Százezer — — — 8"— 16-— 24 — 32'— 40 — 48 — 56'— 64 — 72 — Tízezer — — — — 0-80 1-60 2-40 3-20 44-80 5'60 6-40 720 Ezer — — — — 0'08 0-16 0-24 0'32 0'40 0-48 0-56 0-64 0-72 Száz — — — — o-oi 0-02 0'02 0-03 0-04 0-04 0'05 0-06 0'07 II. A papírkorona kiszámítása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fillér Fillér tiz egységként Pengő — — — — „ tiz egységként „ száz egységk. 125 1250 12500 125000 1-25 millió 250 2500 25000 250000 2'5 millió 375 3750 37500 375000 3-75 millió 500 5000 50000 500000 5 millió 625 6250 62500 625000 625 millió 750 875 7500 8750 75000 87500 750000 875000 7'5 8-75 millió 1 millió 1000 1125 10000 11250 100000 112500 1 millió 1-125 mii 10 12-250 millió millió Szombaton 5—7 és 9 órakor lörtöntől a boldogságig A győzelmes igazság regénye. Dopothy fiish, Richárd Barthelmes E film kimagasló attrakciója a december havi slágerek között is, mely mozgalmas és folyton lüktető cselekményével, azonban megható és érzékeny hatást keltő jelenetével a társadalmi drámák nem egy sablonos, hanem uj színezetű képét adja. A gyermeki szeretet klasszikus példája nyilvánul meg, mely megfosztja a fiút menyasszonyától s egy tévedés következtében a börtön rácsa zárja őt el a világtól. A természet és élet jelensége bontakozik ki a történet Il-ik részében, mety napfényre hozza az igazságot s ha ez nem könnyedén derül is ki, az önfeláldozás, kitartás és bátorság megnyitják a börtön kapuját. Uasárnap 5-7 és 9-kop A fekete sárkány Kalandos történet 6 felv. (Hoot Gibson) A jókedvű seriff i vadnyugati történet 6 fel. (lack Hoxie) Fox Journal Pufi mint uálóok 2 felvonásos burleszk. Fox Journal Kedden, szerdán és csütörtökön Bnlwer klasszikus regénye Pompei pusztulása II. részben 14 fej. Várkonyi Mihály Korda Maria Bernhardt Goetzke Buster és a vetélytárs 2 felv. bohózat. Gaumonthiradó Gubicza István ingatlan és áruforgalmi irodája Békéscsaba, Andrássy-ut 14. sz. (Engedélyezve O. F. B. 23324/1923. sz. a.) Eladó földek: Nagyrétben, közel 2,4, 6, okta, loo holdas tanyásbirtok, Körösladányban, holdanként 12 m. buza. 84 holdas I. o. tanyásbirtok Kamuton, holdanként 46 m. 36 és 60 holdas tanyával Kamuton,olcsón. 18 h. prima szántó Telekgerendáson, holdanként 45 m. lo hold szántó Telekgerendáson. 12 holdas kifogástalan tanyásbirtok Fürjesen, 12 holdas tanyás, 1. osztályú Pecze-dülőben, holdanként 45 m. Borosgyánban 13 hold prima szántó. 22 és fél holdas tanyásbirtok a kisgerendási állomásnak a közelében, Kereken, Jamina mellett 1 hold Dobozmegyer mellett 1 és fél hold, 2 hold Felsőnyomáson, kövesuthoz közel. Nagymegyeren 16 holdas tanyásbirtok. Fürjesen 4 hold, Kisgerendási állomás mellett 2 hold.. 4 okta Kisrétben, közel. Szolnok megyében 144 holdas prima tanyásbirtok holdanként 22 mm. buza, kedvező lefizetéssel, átvállalható bankteherret. Nagyrétben 15 okta szántóföld, esetleg 1—2 vagy több oktás parcellákban is eladó. Kisrétben, városhoz közel 3 okta. Medgyesbodzás határában, a Szalay-kitérő közelében 2& holdas kifogástalan tanyásbirtok. Eladó fjázak rVl. ker. nagy modern lakóház vízvezetékkel, fürdőszobával. Csányi-u. 19. számú olcsón. Horthy M.utca 28. szám. Medgyesegyházán eladó nagyobb lakóház, gabonakereskedéssel, fakereskedéssel, pékséggel, olcsó áron. Egressy-u. 47. sz. 2 szobás félház 65 millió kedvező lefizetéssel. I., Lehel-u. 7/,. sz. uj, adómentes lakóház. VI., Berzsenyi-u. 49. 4 szoba és mellékhelyiségekből álló lakóház 120 millió. V.Bessenyei-u. 15/7. sz. 55 millió. VI. ker.-ben 7 helyiségből álló adómentes lakóház 200 millió. Ujkigyósi-utca 19. sz. 3 szoba és mellékhelyiségekből álló uj lakóház 5 és fél vagon buza, V., Thökölyutca 47. sz. cserepes lakóház 70 millió korona. Tolnai-utca 20. sz. uj lakóház. I., Cél-u. 3. számú hatalmas nagy lakóház 560 mázsa buza. VI., Szilágyi Dezső-u. 23 számú különbejáratu 2 szobás uj félház 65- millió, kétszeri lefizetésre. Ugyanez, 4 szobával egészben is eladó, ára 140 millió. IV. kerületben 2 szobás lakóház60 millió korona. Gutenberg-utcában 4 szoba, fürdőszoba és mellékhelyiségekből álló uj lakóház. Munkás-utca és Sztraka-utca sarkán levő Koritár-féle lakóház 100 mázsa buza. Gyulai-ut 7/5. sz. lakóház 170 millió korona. Szemere-utca 17. sz. 5 és fél vagon buza. Andrássy-ut közelében 3 szobás, fürdőszobás uj lakóház, 175 millió. Kiadó több lakás, egész ház. Bérbeadó földbirtokok : 600 holdas tanyásbirtok, holdanként 90 kg. buza. 1200 holdas bérbeadó Biharban, holdanként 60 kg. buza. Szeghalom mellett 38 hold holdanként 70 kg. buza. 12 hold borosgyáni kövesut mellett. Malmok 10 járatú szivógázmotoros malom eladó, 11 járatú gőzmalom fele része, gőzfürdővel és kenyérsütődével, 18 w. buza. 8 járatú modern motoros malom, kitűnő menetelü, szép lakással, nagyközségben olcsón eladó. Eladó és kiadó üzletek. Jómenetelü pékség házzal. Kiadótöbb vendéglő, korcsma, füszerüzlet. Békésen korcsma és fűszerüzlet házzal. Csanádmegyei községben átadó korcsma és füszerüzlet. Keresek földbérleteket. Pénzkölcsön előnyösen. Buzakölcsönt keresek ingatlanra ügyfelemnek.' Eladó pázöelyek : Kastély-utcában a Petőfi-liget mellett. Jaminában, az állomás közelében, 250 négyszögöles porták, 45 mázsa buza. A Kátyán-féle portákból még 4. Eladó l>ázf}elyek: VI. kerületben, I. kerületben. A Kátyán-féle területből több porta. A Petőfi-liget mellett 110 m buza. Gőzkazán: 4-es, 6 légkörös, most nyomatva, jó karban 50 m. buza. Eladó több cséplőgép és félgarnitura, részletre. Eladó fél évig használt Ford-autó, olcsón.* Kérelem /Ha venni vagy eladni akar, forduljon bizalommal ingatlanforgalmi irodámhoz. * ÜNMUM ••NA •••••••• IIUTM A „Körösvidék" a Körösök vidékének legerősebb, legolcsóbb ujsávja. Érettségire és összevont magánvizsgákra előkészít „Boross-Gádoros" magántanfolyam, Budapest, Rákóczi-ut 57/a. szám.' Válaszbélyeg.