Körösvidék, 1925 (6. évfolyam) november-december • 248-293. szám

1925-11-11 / 256. szám

10 Kőrősvidék Békéscsaba, 1925. november 1. Hogyan fogjáh a világ népei a pengő szót kiejteni Nagyszerűen hangzik magyarul. Igazi magyar pénz. De mit szólnak hozzá a többi nemzetek, azok hogy fogják kimondani ezt a furcsa micsodát ? Mert hogy magyarnak ugyan nem furcsa, de a külföldinek az. De mennyire. Nézzük csak, hogyan is fogják kimondani, ott ahol még nem jöttek rá a zamatjára: A franciák: panzsé. Az angolok: penju. >4z olaszoki: o pendzse o morte, A németek: Der penghe. A spanyolok: II pendzsoresz. A svédek: Sáckerhets pendstickor. A csehek: Zatraceni pengiI A lengyelek: Nije ivychylácsije pengije. A görögök : Politropon pengalosz. A bolgárok: Plgarszkája penzsakoft. Az oroszok: Harasó 1 Cservenjecz pengijecz. Az oláhok: Ungye merzse lapedure rumunjescsi pendjadore. A szlovákok: Czo je to pengi? To néni hubanicska! A törökök: Hanem lati bajrum sevdah penke allah, olla illahl Az amerikaiak: Ej en jenki! Dudl, dudl penbi! A kinaiak: Csing, csang, cseng a Majasaki peng 1 A zsidók: Was mocht czak mit „penke" grósz Jiddisch zagt man ajvé „mósz". Az albánok: HasszánMüftár kacsák beg, undum dare mufti penk ! A magyarok : Szorozva nyolccal, osztva tízezerrel, levonva két millió, marad — null! Apróhirdetések Lóárverés! A pósteleki uradalom f. h6 15-én Békéscsabán a „Vadász" \endéglö előtti téren lóárverést tart, melyen 11 drb 16 és 8 csikó kerül eladásra. Kezdete délelőtt 10 órakor. 4630 Kiadó 3 szobás lakást keresek. Ajánlatokat „Arany bérlő" a kiadóba. címen 624 Eszterházy hajtókocsi, szerszám, házi zsir eladó Kazinczy-ucca 2. 4563 Rum és likőr osxenelék a legjobb minőségben Wénich Lajos drogériájában Békéscsaba, Szent István-tér 16. BÚTOR legolcsóbb beszerzési forrása IV., Berényi ut 23. és IV., hajnal-ucca 5. sz. alatt. 4568 Élőkelő nemzetközi biztositó vállalat keres belylképvlselöt. Ajánlkozás Írásban „Biztos megélhetés" jelige alatt a kiadóhivatalba. 4715 Fényképnagyítások, fotoskiccek, olajfestmények rendelhetők Zvarinyi Lajosnál Békéscsabán, VI., Breznyik-ucca 3. Klsgerendás (Felsőnyomáson) 4 klshold szántóföld eladó. Érdeklődni Vass-ucca 11. 4412 Eladó Gyulaszabadkán 82. tanyaszám alatt 24 hold swóntófóld. Cim Albert Miksa Elek. 4664 Eladó 80 métermázsa első kaszálása lucerna anya sxéna és 50 mm. első príma réti széna. — Megtekinthető a Gyulai-utban Bicére 24, Csomós Péternél. 46691 Egy használt Üvegezett dupla ajtó eladó. Tátra-ucca 3. 4712 Eladó egy jókarban levő kis Singer varrógép. Berényi-ut 48. 4720 Magányos urnák bútorozott szoba kiadó j Wesselényi-ucca 11 szám. 4718 | Eladó IV., Zrinyi-ucca 5. sz, üzletnek • alkalmas héx, részletfizetésre. Lakó nincs. !

Érdeklődni ugyanott. 4730 ButoroMOtt swoba kiadó, va.. lamint férfiruhák, ajtók és egy nagy óra. ' Bajza-u. 6. Két ügyes szövőlányt kéziszövészethez azonnali belépésre keresek. Zsilinszkyucca 42. 4729 14. Bútorozott szoba kiadó Kistabán u. 4731 Egy fiu asztalostanulónak felvétetik Kocziha János műbútorasztalosnál, Andrássy-ut 49. 4728 Egy jó munkás borbély-és fodrászsegédet felvételre keresek, aki precizen tad dolgozni babi-, bubi-, etonfrizurát, hajvágást, manikűr ondolálást előnyben. Juhász Béla fodrász, Szeghalom. Ad.vesz.közvetit mindent Szotyori István ingatlanforgalmi irodája Békéscsaba, Irányi-u. 2. POIXÁK MÓR ÉS STERN ZSIGMOND nöidivatáruháza Békéscsaba, Andrássy-ut 15. szám. IBilIBBiB á ••••••••• Felhívjuk a tisztelt vevőközönség figyelmét, hogy az őszi és téli újdonságok, úgymint: női- és férfiszövetek, selymek, ágy- és asztalgarniturák, kész női fehérnemüek, legújabb flanelok, és mosóáruk nagy választékban állandóan kaphatók! Női konfekciók a legújabb modelekben! Szőnyegekben nagy választék! Szőrmékben és divatbársonyokban nagy raktári Szolid, pontos kiszolgálást biztosítva, kérjük a nagyérdemű vevőközönség szives támogatását, teljes tisztelettel: Pollák MRÓP és Stern Zsigmond. IIIIBIIIfl T HIHIHI Olcsó árainkról bárki személyesen meggyőződhet! Óriási maradékvásár. Maradékok minden elfogadható áron. Selyemsálak, nyakkondöujdonságok divatharisnyák, keztyük, férfiingek, gallérok, DMC pamut és az összes rövidáruk nagy választékban szolid árakon RÓKAYNÁL Berényi- u. 1. sz. alatt. i ] í Zongorák hangolását, javítását valamint vonós hangszerek szakszerű javítását garancia mellett vállal Szüts József hangszerkészítő Békés. (Levelezölapmeghivdsra azonnali megjelenés.) Drágább van, de jobb szabó nincsen mint Zöllner György VI., Bajza-ucca, Excelsior mellett. Készit ugy hozott, • mint általa adott anyagokból modern ruhákat. Nyírségi téli káposzta, téli rózsaburgonya, téli hópehely burgonya nagyban és kicsinyben jutányos áron kapható házhoz szállítva is. Werner Testvérek Ipari és Kereskedelmi B. T. Andrássy-ut 73. SZŰCSMESTER. BŐRRUHAWÉSZITÓ FON: 47

M BERÉNYI ÓT-2TO* Tekintse meg raktáromba érkezett szőrmekülönlegességeket vételkőtelezettség nélkül. Favágás jutányos áron még mindig előjegyezhető a Motor rt-nál Vaouum olaj I kannás és hordós tétélekben minden minőségben olcsó áron. Oildag Gredag és aquadag grafitos olaj és grafitos kenőzsír. Ford autók, teher és luxus szeméy a legújabb kivitelben, ehez szükséges alkatrészek állandóan raktáron, f I Legújabb tipusu Fordson traktorok és Olivér I ekék. Mindennemű autó, motorkeI rékpár és kerékpár, valamint varrógép alkatrészek és felszerelési cikkek nagy választékban. I Autók és motorkerékpározók valamint benzint használóknak olosó és kényelmos kiszolgálása benzinkút állandóan rendelkezésre áll. Gépjavító műhely és gőzvulkanizáló telep Motor rt-nál Békéscsaba, Szt. István-tér 20. — Telefon 263. V/MVa és nyomtatja o Kórósvidék R.-T, A kiadásért telelés i Ubrlm János