Könyvjelző - Az Új Szó melléklete, 2005 (4. évfolyam, 1-12. szám)
2005-01-17 / 2. szám
Lanstyák István-Menyhárt József szerk. Tanulmányok a kétnyelvűségről II. Kalligram A Gramma-könyvek második darabja a 2002-ben megjelent Tanulmányok a kétnyelvűségről című kötet szabad folytatása. A gyűjtemény ugyanakkor nem csak tartalmában, szerkezetében is eltér elődjétől: annál változatosabb: tanulmányokon kívül rövidebb nyelvészeti tárgyú írásokat is tartalmaz, továbbá nyelvi interjút, élőnyelvi szövegek lejegyzett változatát, az erdélyi, kárpátaljai és a vajdasági nyelvi irodák beszámolóját, valamint recenziókat. A kutatások is, melyekre a dolgozatok épülnek, nagyon sokfélék, s ezért remélhetőleg a legkülönfélébb szakterületek művelői számára lesznek inspirálóak. Fűzve, 304 old., 16,7x24 cm bolti ár: 190 Sk kedvezménnyel: 170 Sk Sloboda, Rudolf Színésznők AB-ART A szlovák prózairodalom népszerű képviselője elhunyténak tizedik évfordulójára jelent meg - a Kenguru Zsebkönyvek sorozat 7. darabjaként - ez az elbeszélésgyűjtemény, mely egy tucatnyi hosszabbrövidebb novellát tartalmaz. Az önéletrajzi élmények ihlette történetek főszereplője maga a szerző, cselekményüket pedig többnyire a mindennapok eseményei mozgatják. így nem csoda, ha a szövegek legmeghittebb környezete a szlovák főváros, ismert művészeivel, közéleti személyiségeivel, a szlovák valóság hétköznapjaival, visszásságával. L. Gály Olga fordításában. Kötve, 144 old., 12x17 cm ára: 180 Sk Liszka József szerk. Az Etnológiai Központ Évkönyve 2003-2004 Fórum Kisebbségkutató Intézet-Lilium Aurum Az évkönyvsorozat - amellett, hogy a szlovákiai magyar tájak népi kultúrájának eredményeiről is számot ad - nyitva áll a Duna-medence népeinek népi kultúráit bemutatni kívánók előtt. Hangsúlyos szerepet kap benne az interetnikus kapcsolatok kutatása, valamint a különféle jelenkutatási és változásvizsgálatok eredményeinek a bemutatása. Az Acta összevont, 5-6. kötete Vajda László, Manfred Seifert, Rastislava Stoliőná, Liszka József, Pusko Gábor, Perger Gyula, Székely Zoltán és L. Juhász Ilona tanulmányain kívül beszámol néhány fontosabb eseményről s egy könyvismertetésekből álló hetvenoldalas részt is tartalmaz. Fűzve, 244 old., 16,5x23,5 cm bolti ár: 250 Sk kedvezménnyel: 200 Sk Urban, Milos Akatedrálisárnya Kalligram Isteni krimikomédia alcímmel már a cseh szerző második regényét adja ki magyarul a Kalligram, Beke Márton fordításában. A misztikus thrillert olvashatjuk izgalmas krimiként, tragikus szerelmi történetként, sajátos műemlékkalauzként, beavatási regényként vagy akár mögöttes tartalmakat rejtő intellektuális kalandregényként. Aki ismeri Urban prózáját, nem lepődik meg azon, hogy A katedrális árnya is tele van rémtettel, rituális gyilkossággal, megmagyarázhatatlannak tűnő jelekkel és jelenségekkel. A rendőrség pedig hiába nyomoz. A megoldáshoz talán egy rejtélyes könyv vezet. Kötve, 176 old., 16x21,6 cm bolti ár: 230 Sk kedvezménnyel: 190 Sk Petrarca, Francesco Orpheusz lantja, Dávid hárfája Kalligram A könyv az első humanistának tekintett, hétszáz évvel ezelőtt született költő eklogáiból, verses leveleiből, tarka költeményeiből, bűnbánati zsoltáraiból és Afrika című hőskölteményéből kínál válogatást, Csehy Zoltán fordításában, jegyzeteivel és utószavával. Az összeállítás Petrarca latin nyelvű költészetének mind az orpheuszi (antik), mind pedig a dávidi (keresztény) térfelére kiterjed, éppen a kapcsolódási pontokat szem előtt tartva. A kétnyelvű (a latin eredetit is tartalmazó) kötethez Szörényi László írt előszót. i--------------------------------------------------------------1 i A bemutatott könyvek a megjelölt kedvezményes i árukon megrendelhetők. 1000 Sk feletti megrendelés esetén nem számítunk fel postaköltséget (65 Sk). i Könyvtárak és iskolák, figyelem! ' 1000 Sk feletti megrendelés esetén 25% kedvezményt biztosítunk. i Szerző(kj és cím(ek): A megrendelő neve: Lakhely, utcanév, ház- és irányítószám: Telefon: Postacímünk: Vydavatel'stvo Kalligram, s. r. o. Staromestská 6/D P.O.Box 223 810 00 Bratislava 1 Tel./Fax: 00421-2-54415 028 e-mail: distribuck@kalligram.sk
