Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Komárom, 1905

24 liázy Márta. így találunk példát az ily alakokra : gazdar/sag (22.), zenfeeges (21., 103., 105.), syefeeg (80.) vagy a fönnebb említett mondassad (12., stb.), mond nie g (75.\ veztegseg (40.), vende^seg (56.) stb. így fejlődött és állapodott meg helyesírásunk a kódexek korában. Az első nyomtatványok sem hoztak igazi változást helyesírásunkba ; ugyanis ezek szintén a kódexek helyesírását követték. Komjáthi Benedek Szent Pál leveleiben legtöbbször ép úgy a kiejtés szerint ír, mint a kódexek, de nála is ép úgy megvannak annak jelei, hogy sok helyen a kiejtéstől eltérőleg a szóelemzés szerinti írást tartja hevesebbnek, jobbnak, mint a kódexekben. Kiejtés szerint írta pl. a következő szavakat: tarera (6.), segeczegebewl (7.), masoc^or (10.), teezik (7.), mongya (9..), eczer s kecker, sykec2seegnel (10.\ gondolgo^a (15.), nyuA7?atatlansagoth (18.), olgga (28.), bwnwgr&e (32.), tyztwgbe (35.\ tulaydonic^on (34.), halasa (37.), tugguk (49.), engech, zenchygei (51.), byuelke^/ek (63.), egezer (64.), aleyc/tatok (64.), mogyara (65.), valc^yagot (73.), aggyak (117.), montha (144.), kezgyxvk (206.), czalarœag (208.), elkezthe (223.), kwltem (241.), felesygeíhez (feleségedhez, 148.), tehecciÄrtek (152.), cyllaA-ful (186.), másodsor (305.), adatunk (348.), nemzed&wl (128.), ityletf&wl (135.), aldozatf&ol (135.), azzonyalladbol (164.), twruem&e <261., 263.), bwm&e (272,), zajtalan (137., 276., 461.), stb.; de megtaláljuk a szóelemzés felé hajló törekvésnek nyomait is. Nemcsak így ír: aggyak, hanem adgyatok formában is (65), nemcsak ezt: eczer, hanem egczert is (64.) ír; zyrfkozoáok (143.) és adkoz (51., 54., 97., 143.) mellett átkoz is fordul elő (26.); zentftsegg (86.), gazdarysag (41.), nagysag (174.), turtya(134.), imartyon(178.), imádkozom (177.), veszteségbe lenny (371.)

1) stb. példák a szófejtő helyesírásra. Jacobi Gy. : Komjáthi B. Sz. Pál levelei Nyelvőr XVIII.